Results for prijsbestanddelen translation from Dutch to French

afdeling 9. - prijsvaststelling, prijsbestanddelen en prijsherziening
section 9. - détermination, composantes et révision des prix

commissie echter overeenkomsten inzake prijsbestanddelen en transactievoorwaarden in de
l'exploitation abusive de positions dominantes sur le marché (article 86)

als de reis niet doorgaat, moet de toeslag minimaal zijn en dienen de prijsbestanddelen die de luchtvaartmaatschappij niet moet betalen, aan de passagier te worden terugbetaald.
lorsqu'un passager n'utilise pas son billet, il ne devrait avoir à sa charge qu'un tarif minimal et les éléments du prix du billet que la compagnie aérienne n'est pas tenue de payer devraient être remboursés au passager.

om een situatie op grond van het kartelrecht te beoordelen is het overigens van weinig belang of er over de prijzen als zodanig of over prijsbestanddelen zoals kortingen, kostprijzen en kostenfactoren een informatieplicht bestaat315.
pour apprécier une situation au regard du droit des ententes, il importe par ailleurs peu que les prix proprement dits ou des éléments de prix tels que des remises, des prix de revient et des facteurs de coûts fassent l'objet des informations obligatoires315.

zij heeft dan ook besloten de infor­matieprocedure omtrent de ingevoerde hoeveelheden te verbeteren voor wat de oor­spronkelijke kwaliteiten, de verladingsdata en de prijsbestanddelen betreft (2).
c'est ainsi qu'elle a décidé d'améliorer la procédure d'information sur les quantités importées en ce qui concerne les qualités d'origine, les dates de chargement et les éléments constitutifs des prix(2).

c ) alleen voor ingevoerde produkten winstmarges of welke andere prijsbestanddelen ook vaststellen of deze voor de nationale produkten en voor de ingevoerde produkten op verschillende wijze , ten nadele van deze laatste , vaststellen ;
c) fixent des marges bénéficiaires ou tous autres éléments de prix pour les seuls produits importés ou les fixent d'une façon différente pour les produits nationaux et les produits importés, au détriment de ces derniers;

enerzijds herinnen de commissie eraan dat zij in haar richdijn 70/50/eeg het'standpunt heeft ingenomen dat nationale maatregelen „die alleen voor ingevoerde pro dukten winstmarges of welke andere prijsbestanddelen ook vaststellen, of deze voor de nationale produkten en voor de ingevoerde produkten op verschillende wijze, ten nadele van deze laatste, vaststellen" maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen vormen.
selon la cour de justice, les dispositions prises dans le cadre d'un système obligatoire des soins de santé ayant pour objet de refuser aux assurés le droit à la délivrance, à charge de l'organisme d'assurance, des médicaments nommément désignés sont compatibles avec l'article 30 du traité cee si la détermination des médicaments »xclus a lieu sans discrimination en ce qui concerne