Results for prille project translation from Dutch to French

project:
projet:

"ik ben vanaf het prille begin betrokken bij dit project.
«je participe à ce projet depuis sa création.

hij licht de prille veranderingen in cuba toe.
le rapporteur souligne les changements qui s' opèrent là-bas.

de gemeenschap heeft al in het prille begin van
(applaudissements du groupe dr)

van­daag moeten we vaststellen dat we bij het prille begin
unitaire européenne, m. de la malène, au nom du groupe du rassemblement des démocrates européens, m. formigo

ik denk aan het gevaar voor kinderen in de prille jaren.
ne serait-il pas temps finalement que nous ne

deze prille democratie zal de komende tijd steun nodig hebben.
la démocratie balbutiante aura besoin de soutien pendant un certain temps.

bij grote itd's wordt aanbevolen om systematisch van bij de prille start van het project een methodologie van industrieel projectbeheer toe te passen.
pour les dti importants, il est recommandé d’adopter systématiquement une méthodologie de gestion industrielle de projet dès le lancement de ce dernier.

in het algemeen kan worden gesteld dat startende bedrijven in het prille be­
il existe d'autres possibilités que la présence d'un gérant sur place.

daarom moeten wij erop toezien dat deze kleine prille democratie wordt gestabiliseerd.
après tout, il s'agit d'un sujet important, non seulement en soi mais aussi en raison des aspects liés au contrôle budgétaire.

militairen hebben de macht gegrepen en alle prille vooruitgang is weer teniet gedaan.
des militaires ont pris le pouvoir et les maigres progrès réalisés ont été réduits à néant.

het is jammer dat het verslag-bullmann het prille convergentieproces de jungle instuurt.
il est regrettable que le rapport bullmann plonge le processus de convergence à peine éclos au sein d' une jungle inextricable.

het baart het comité wel zorgen dat dit prille herstel nog niet in alle lidstaten te zien is.
le comité s'inquiète de ce que ce début de relance encore fragile ne soit pas observé dans l'ensemble des etats membres.

dat zou namelijk inhouden dat wij hier niet aan het einde van een discussie staan maar aan het prille begin.
nous nous trouvons aujourd'hui dans une situa tion encore plus grave qu'il y a quatre ans.

afgezien'van dit voorbehoud wil ik er in alle duidelijk heid op wijzen dat het prille vleugje liberalisme al terrein
la caractéristique essentielle de l'économie hongroise est la distance prise par rapport au centralisme d'état dominant dans les autres pays du comecon, sans pour autant rompre avec la pro priété d'état des biens de production, que ce soit dans le domaine de l'agriculture ou celui de l'in dustrie.

de mate waarin en de wijze waarop de financiële sector van bij het prille begin in de ccctb moet worden opgenomen,
le degré souhaitable et les modalités d'intégration du secteur financier dans l'accis, dès que celle-ci aura été mise en place;

bovendien kan een dergelijke belasting het prille economische herstel belemmeren, terwijl economische groei nu juist de hoogste prioriteit heeft.
en outre, cela pourrait compromettre la reprise économique naissante, alors que l’objectif prioritaire est, précisément, de stimuler la croissance.

als er één recept is dat de prille oosteuropese democratieën in de knop kan breken, dan is dat wel het imf-recept is.
le parlement ne doit pas continuer d'être assailli de propositions par la commission au point qu'il n'est pas possible de se forger une opinion sérieuse.

hocus en lotus, lofzang op het leren in de prille jeugdp lingua, de spil van het socrates-programma op het gebied van talen
hocus et lotus, chantres de l’apprentissage précocep lingua, l’action pivot du programme socratesdans le domaine des langues

(het comité heeft deze prille voorstellen in het advies over de wto van 1999 en in recente adviezen over het europese handelsbeleid nader uitgewerkt);
(le comité a développé ces premières propositions dans son avis de 1999 sur l'omc et dans de récents avis sur la politique commerciale de l'ue);