Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
principe
principe
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 31
Quality:
- het principe geformuleerd in het arrest van het hof betreffende afgewerkte oliën
une lex specialis, ici les règles en matière de prestation de services et plus particulièrement l'article 63 ou 75, doit prévaloir lorsqu'elle est applicable.
in zijn arrest stelde het hof vast dat in principe alle produkten die in een bepaalde
dans son arrêt, la cour de justice affirme que, en principe, tous les produits régulièrement fabriqués et vendus dans un État membre peu vent aussi être commercialisés dans les au tres États membres.
de arresten van het hof zijn weliswaar duidelijk waar het gaat om het principe, maar geven geen concreet antwoord op een aantal
par ailleurs, il paraît opportun de reconnaître, à l'occasion de la modification du règlement (cee) n° 857/84 pour le cas du «slom», les difficultés rencontrées par les États membres lors de la mise en œuvre du régime.
deze arresten werden uitgesproken in specifieke domeinen, maar ze worden (veelal) tot een algemeen principe verheven.
bien que ces arrêts aient été prononcés dans des domaines spécifiques, ils sont (généralement) élevés au rang de principe général.
in zijn principe-arrest inzake „cassis de dijon" besliste het europese hof van justitie in 1987 dat in principe ieder produkt dat in een lid-staat op legale wijze wordt geprodu-
entréen vigueur en juillet 1987, celuici complète et modifie pour la première fois les traités instituant la communauté euro péenne. l'acte unique fixe au 31 décembre