Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e. de heer baron binnert philip van harinxma thoe slooten, buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur, zijne koninklijke hoogheid de prins-regent van belgië :
e.m. ie baron binnert philip van harinxma thoe slooten, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, son altesse royale le prince régent de belgique :
zijne koninklijke hoogheid de prins-regent van belgië, het wenselijk geoordeeld hebbende de op 7 december 1868 te brussel tussen nederland en belgië gesloten overeenkomst nopens de wederzijdse toelating van geneeskundigen en vroedvrouwen tot uitoefening van hun kunst in grensgemeenten van beide landen te herzien, hebben tot hun gevolmachtigden benoemd :
son altesse royale le prince regent de belgique, ayant jugé utile de reviser la convention conclue à bruxelles, le 7 décembre 1868, entre les pays-bas et la belgique, concernant l'admission réciproque des médecins et des sages-femmes dans les communes limitrophes des deux pays, ont désigné pour leurs plénipotentiaires :