Results for privaks translation from Dutch to French

afdeling iii. - private privaks
section iii. - des pricaf privées

de private privaks kunnen steeds bijkomend of tijdelijk :
les pricafs privées peuvent toujours, accessoirement ou temporairement :

zij kan de vennootschap tevens schrappen van de lijst van de private privaks :
elle peut également radier la société de la liste des pricaf privées :

« 4° de privak is niet ingeschreven op de lijst van de private privaks. »
« 4° la pricaf n'est pas inscrite sur la liste des pricaf privées. »

de beleggingsinstelling kan beleggen in andere prifondsen of privaks en in holdings, indien aan volgende voorwaarden is voldaan :
l'organisme de placement peut investir dans d'autres prifonds ou pricafs et dans des holdings si les conditions suivantes sont remplies :

de private privaks moeten zich, alvorens hun werkzaamheden aan te vatten, bij de federale overheidsdienst financiën laten inschrijven op de lijst van de private privaks.
les pricafs privées sont tenues, avant de commencer leurs activités, de se faire inscrire auprès du service public fédéral finances sur la liste des pricaf privées.

met toepassing van artikel 143, § 5, vierde lid, van de wet van 4 december 1990, schrapt de fod financiën de vennootschap van de lijst van de private privaks :
en application de l'article 143, § 5, alinéa 4, de la loi du 4 décembre 1990, le spf finances radie la société de la liste des pricaf privées :

hoofdstuk ii. - de private privak
chapitre ii. - la pricaf privée