Results for problemen ontstaan translation from Dutch to French

europees parlement problemen ontstaan.
parlement européen

door deze verschillen kunnen problemen ontstaan.
ces différences peuvent en effet poser des problèmes.

de problemen ontstaan bij het internationale verkeer.
les problèmes se posent dans le cas du trafic international.

hieruit kunnen de volgende problemen ontstaan:
la littérature présente des thèses diverses quant aux effets de l'informatisation sur les qualifications des employés (voir gitp, p. 50; iao, pp. 98-99).

ik kan me goed voorstellen, hoe deze problemen ontstaan.
j'imagine aisément comment de tels problèmes se font jour.

ook door kruisreactiviteit van allergenen kunnen problemen ontstaan.
des problèmes peuvent survenir en raison d'une réactivité croisée des allergenes.

helaas zijn er opnieuw grote problemen ontstaan door de
il espère que les etats en voie d'adhésion joueront un rôle plein et égal au sein de la cig.

uiteraard zullen er op bepaalde punten problemen ontstaan.
il y aura bien sûr des problèmes avec l'un ou l'autre point.

sommige problemen ontstaan doordat men zich bevindt in een overgangssituatie.
certains problèmes naissent du fait de cette situation intermédiaire.

er zijn problemen ontstaan als gevolg van een te grote schuldenlast;
l'apparition du phénomène du surendettement;

problemen ontstaan er pas als er buitensporig veel alcohol genuttigd wordt.
c' est à cause d' une surconsommation d' alcool que le problème se pose.

zo ziet u maar weer, mijnheer de voorzitter, hoe de problemen ontstaan!
voilà com ment on aboutit à des anomalies, monsieur le président!

het is gebleken dat er in het algemeen geen problemen ontstaan door wanbetaling.
l' expérience nous montre qu' en général, il n' existe aucune difficulté liée à une absence de paiements.

geeft 59 % blijk van bezorgdheid over wat doen als er problemen ontstaan;
59 % disent craindre de ne pas savoir comment réagir en cas de problèmes,

de problemen ontstaan als de bedrijfsleiding niet beseft dat het bedrijf in gevaar is.
la situation devient problématique lorsque les dirigeants ne prennent pas conscience des difficultés de leurs entreprises.

daarmee is de lijst per definitie actueel en kunnen er dus geen problemen ontstaan.
ceci permettrait de résoudre les problèmes liés à la non-adaptation de cette liste.

de grootste problemen ontstaan dan ook bij de verplaatsing van organismen uit of naar de voorziening.
2008), les principaux problèmes apparaissant lorsque les organismes sont déplacés au départ de l'installation ou vers celle-ci.

tien jaar geleden zijn de problemen ontstaan, zoals blijkt uit het verslag van de wijzen.
comme l'indique le rapport des sages, les problèmes sont apparus il y a une décennie.

als het geld daarvoor uit het huidige landbouwrichtsnoer wordt weggehaald, zullen enorme problemen ontstaan.
un des problèmes que nous avons rencontrés au niveau de l'agriculture - non pas à la suite du rapport de m. cunha mais bien de l'esb - est que nous avons dû revoir complète ment notre approche dé ce secteur.

financiële problemen ontstaan dikwijls door de hoge onkosten die gepaard gaan met de overname van een landbouwbedrijf.
en raison de la précarité de la situation en matière d'emploi, il serait hautement souhaitable que l'ue concentre ses efforts sur le maintien des emplois actuels et sur la création de nouveaux emplois dans les zones rurales.