Results for procedure tot indeplaatsstelling translation from Dutch to French

procedure tot zuivering
procédure de purge

procedure tot onbekwaamverklaring;
procédure d'interdiction;

de procedure tot wijziging
la procédure de modification

verkorte procedure tot uitlevering
procédure simplifiée d'extradition

procedure tot nietigverklaring van een merk
procédure d'annulation d'une marque

procedure tot herziening van de grondwet
procédure de révision de la constitution

procedure tot oprichting van de vakbondsafvaardiging.
procédure de création de la délégation syndicale

procedure tot het verlenen van een vergunning
procédure d'agrément

een vereenvoudigde procedure tot vaststelling van erkenning
une procédure simplifiée de demande de reconnaissance

afdeling 3. - procedure tot rechtzetting en beroep
section 3. - procédure de rectification et recours

de procedure tot opleggen van een administratieve sanctie.
la procédure d'imposition de la sanction administrative;

afdeling 3. - procedure tot hernieuwing van de erkenning
section 3. - la procédure de renouvellement d'agrément

herhaal deze procedure tot het berekende volume toegediend is.
répétez cette opération jusqu’à ce que le volume calculé soit perfusé.

hoofdstuk iii. - procedure tot indiening, toekenning en opvolging
chapitre iii. - procedure d'introduction, d'octroi et de suivi

als de rechter de vordering tot indeplaatsstelling inwilligt, geldt het vonnis als titel.
lorsqu'il donne suite à l'action en subrogation, la décision du juge tient lieu de titre.

elke uitspraak op een eis tot indeplaatsstelling wordt ingeschreven achter de inschrijving van de eis. »
tout jugement relatif à une action en subrogation est inscrit derrière l'inscription de la requête. »

wanneer hij de vordering tot indeplaatsstelling inwilligt, geldt het vonnis van de rechter als titel.
lorsqu'[elle] donne suite à l'action en subrogation, la décision du juge tient lieu de titre.

iedere uitspraak op een eis tot indeplaatsstelling wordt ingeschreven achter de inschrijving bedoeld in het tweede lid.
toute décision rendue sur une action en subrogation sera inscrite à la suite de l'inscription prévue à l'alinéa 2.

de vordering tot indeplaatsstelling en de vordering tot schadeloosstelling verjaren honderdtachtig kalenderdagen na de kennisgeving, bedoeld in artikel 15.
la demande en expropriation et en subrogation et le recours en indemnité se prescrivent par cent quatre-vingts jours calendriers à compter de la notification visée à l'article 15.