Results for procedureverordening translation from Dutch to French

de procedureverordening
projet de règlement

groepsvrijstellingen voor staatssteunmaatregelen 3. procedureverordening
exemptions par catégorie en matière d'aides d'État 3.

het voorstel voor een procedureverordening is nog in voorbereiding.
la proposition d'un règlement de les procédures en matière d'aides d'État, le second procédure est encore en préparation. permettra à la commission d'exempter sous certaines conditions certains types d'aides (environnement, pme, r & d, formation et aide à l'emploi) de l'obligation de notification, de telles aides pouvant être considérées comme compatibles avec le marché commun, dès lors que certains critères sont respectés.

deze praktijk is verankerd in artikel 14 van de procedureverordening.
cette pratique a été confirmée par l’article 14 du règlement (ce) no 659/1999 du conseil.

een belangrijke fase in het steunbeleid is de tenuitvoerlegging van de procedureverordening.
la mise en œuvre du règlement de procédure constituera une étape importante pour la politique en matière d'aides.

de op 27 september 2000 door de commissie voorgesteldeverordening is een echte procedureverordening.
le règlement proposé par la commission le 27.9.2000 est unvéritable règlement de procédure.

een dergelijk verzoek was in strijd met artikel 11 van de procedureverordening.
elle l'estime contraire à l'article 11 du règlement de procédure.

de commissie heeft twee voorstellen hiervoor ingediend: een voorstel voor een procedureverordening.
la commission a présenté deux propositions de règlement dans ce sens.

van haar kant zou de commissie in de gelegenheid moeten zijn een voorstel tot een procedureverordening in te dienen.
pour sa part, la commission devrait être en mesure de communiquer au conseil une proposition de règlement de procédure.

daarom heeft het geen zin dienstige maatregelen in de zin van artikel 18 van de procedureverordening voor te stellen.
il n'y a donc aucune raison de proposer des mesures utiles au sens de l'article 18 du règlement procédural.

op dit ogenblik is de procedureverordening ten volle van toepassing en is artikel 7, lid 6, in acht genomen.
actuellement, le règlement de procédure est pleinement applicable, et son article 7, paragraphe 6, a été respecté.

omdat deze beschikking onrechtmatige steun betreft, wordt zij vastgesteld op basis van artikel 13 van de procedureverordening
s'agissant de ces aides illégales, la présente décision a été arrêtée conformément à l'article 13 du règlement de procédure.

voor elke individuele aangelegenheid dient een partij in de procedure als omschreven in de procedureverordening de verschuldigde rechten of toeslagen te betalen.
pour chacune des matières pertinentes, toute partie à la procédure visée dans le règlement procédure peut être assujettie au paiement des taxes ou surtaxes exigibles.

vermits er in 2004 een einde kwam aan de maatregelen, heeft het voorstellen van dienstige maatregelen in de zin van artikel 18 van de procedureverordening geen zin.
la mesure ayant pris fin en 2004, il n'y a aucune raison de proposer des mesures utiles au sens de l'article 18 du règlement procédural.

ter afsluiting van dit punt wil de commissie opmerken dat het antwoord van italië niet voldeed aan de eisen van artikel 12 van de procedureverordening.
pour conclure sur ce point, la commission observe que la réponse de l'italie n'était pas satisfaisante au regard des dispositions de l'article 12 du règlement de procédure.

de artikelen 4 tot en met 6 van verordening (eg) nr. [procedureverordening] zijn dan van overeenkomstige toepassing.
les articles 4 à 6 du règlement (ce) n° [règlement de procédure] s'appliquent alors mutatis mutandis.

hij vroeg de commissie om alle steun terug te vorderen die was verleend in strijd met de regels voor staatssteun, op basis van artikel 14 van de procedureverordening.
il a demandé à la commission de récupérer toutes les aides accordées en violation des règles en matière d'aides d'État, conformément à l'article 14 du règlement de procédure.

derhalve kan zij niet als een .bestaande steun" in de zin van artikel 1, sub b-i, van de procedureverordening worden beschouwd.
or, les dispositions attaquées n'appellent, pour produire leurs effets à l'égard de la requérante, l'adoption d'aucune mesure complémentaire, communautaire ou nationale.

op 3 maart heeft de commissie duitsland, ierland en nederland op basis van de procedureverordening[244] toelichting gevraagd over de opdracht en financiering van openbare omroepen.
le 3 mars, la commission européenne a demandé des éclaircissements[244] à l'allemagne, à l'irlande et aux pays-bas sur la mission et le financement des organismes publics de radiodiffusion.

volgens die regeling moeten aromastoffen overeenkomstig de procedure van verordening (eg) nr. [procedureverordening] worden geëvalueerd en goedgekeurd.
dans le cadre de ce régime, ces substances aromatisantes doivent être évaluées et autorisées selon la procédure énoncée dans le règlement (ce) n° [règlement de procédure].