From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(***) meer details over de procesevaluatie zijn te vinden in het cast evaluatie-instrument en het cast handboek.
(*****) pour plus de détails sur l’évaluation du processus, le lecteur peut se référer au guide cast sur l’Évaluation des campagnes en sécurité
al dergelijke procedures, methoden en instrumenten maken een adequate procesevaluatie en een voortdurende kwaliteitsborging in de voortgezette opleiding mogelijk.
de telles procédures, méthodes et instruments sont indispensables pour une évaluation adéquate des processus et pour une assurance continue de la qualité de la formation.
de procesevaluatie gaat na hoe een project precies werd uitgevoerd vanaf de start tot het einde van het project en of het werd uitgevoerd zoals gepland.
l'évaluation du processus examine la mesure dans laquelle un projet a été mené du début à la fin et s'il l'a été comme prévu.
het was eerder nodig de uitvoering nauwkeurig te bekijken (m.a.w een procesevaluatie) ten einde een basis te leggen voor grensoverschrijdende
la recherche doit donc examiner les politiques et les traditions de l'administration qui pourraient avoir une
kwaliteitsborging in de voortgezette opleiding is formatieve procesevaluatie. dat wil zeggen dat deze evaluatie bestaat uit een voortdurende beschouwing die het voortgezette-opleidingsproces begeleidt, alsmede een even voortdurende correctie
l'assurance qualité de la formation continue est une évaluation de processus formative, c'est-à-dire quelle consiste en une réflexion continue qui accompagne le processus de formation, ainsi qu'en une correction également continue de ce processus pour l'optimaliser et remédier aux erreurs.
de eerste feedback van de procesevaluatie dient om te achterhalen of de campagne volgens plan wordt uitgevoerd en in welke mate de doelgroep wordt bereikt. dit vereist strikte coördinatie en follow-up.
vous pouvez utiliser les premiers résultats de l'évaluation du processus pour déterminer si la campagne a été mise en œuvre comme prévue, si le public cible a été atteint, et le cas échéant dans quelle mesure.
de eerste resultaten van de procesevaluatie kunnen worden gebruikt om te achterhalen of de uitvoering van de campagne volgens plan verloopt en om te bepalen in hoeverre de doelgroep wordt bereikt. deze stap vereist strikte coördinatie en follow-up.
pour émettre des conclusions valides au sujet de l'efficacité et de la rentabilité de la campagne, celle-ci doit être évaluée en fonction de ses objectifs spécifiques, tout en prenant en considération le niveau initial de connaissance ou le taux d’adoption du comportement sécuritaire avant la campagne.
6° het evaluatiestelsel, met inbegrip van de soorten evaluatie (formatieve evaluatie, certificatieve evaluatie, transferevaluatie, procesevaluatie), de aard van de certificatieve evaluatie (mondeling, schriftelijk, praktijk), de samenstelling van de examencommissie en het aantal sessies;
6° le régime d'évaluation, en ce compris les types d'évaluation (évaluation formative, certificative, de transfert, de processus), la nature de l'évaluation certificative (oral, écrit, pratique), la composition de la commission d'examen et le nombre de sessions;