Results for productiegegevens translation from Dutch to French

relevante productiegegevens;
les données de production pertinentes;

voorschriften inzake de productiegegevens
matière grasse à tartiner x %

productiegegevens, met inbegrip van hoeveelheid en locatie;
la production, y compris la quantité et le lieu;

22° de verzameling en de verwerking van de productiegegevens.
22° de la collecte des données de production.

de productiegegevens, wanneer die ziekten aan het licht kunnen brengen,
les données de production, lorsque cela pourrait indiquer la présence d'une maladie,

benaming van de actie: integratie en beoordeling van biologische productiegegevens uit verschillende bronnen
titre de l’action: intégration et évaluation de données sur la production biologique provenant de diverses sources

de eigenaar houdt een register van de productiegegevens bij, dat regelmatig moet worden bijgewerkt;
l’exploitant tient un registre des données relatives à la production, qui doit être actualisé régulièrement.

deze lijst ligt ten grondslag aan tabel 1 van de br, waarin productiegegevens moeten worden opgenomen.
cette liste sert de base au tableau 1 des ces dans lequel doivent figurer des données relatives à la production.

f) de eigenaar houdt een register van de productiegegevens bij, dat regelmatig moet worden bijgewerkt;
f) l’exploitant tient un registre des données relatives à la production, qui doit être actualisé régulièrement.

volgens vcs was zij niet bevoegd commerciële, boekhoud- of productiegegevens over de vroegere eigenaren te verstrekken.
la société a déclaré qu'elle n'était pas autorisée à divulguer des informations commerciales, comptables ou industrielles détenues par les anciens propriétaires.

belangrijke wijzigingen van de onder f) vermelde productiegegevens en andere onregelmatigheden worden de bevoegde autoriteit onmiddellijk gemeld.
tout changement significatif dans les données relatives à la production visées au point f) et toute autre anomalie doivent être communiqués sans délai à l'autorité compétente.

de door de producentenorganisaties vastgestelde voorschriften inzake de verstrekking van productiegegevens, productie, afzet en milieubescherming toe te passen;
appliquer les règles adoptées par l'organisation de producteurs en matière d'information sur la production, de production, de commercialisation et de protection de l'environnement;

de lijst van te monitoren brandstofverbruiken, grondstof/materiaalverbruiken en/of productiegegevens per bron of groep van bronnen;
la liste des consommations de combustibles, de matières premières ou de matériaux et/ou les données de production à surveiller, par source ou par groupe de sources;

g) noemenswaardige wijzigingen van de productiegegevens als bedoeld onder f) en andere onregelmatigheden worden de bevoegde autoriteit onmiddellijk gemeld.
g) tout changement significatif dans les données relatives à la production visées au point f) et toute autre anomalie doivent être communiqués sans délai à l’autorité compétente.

dit percentage wordt zoveel mogelijk op grond van de productiegegevens of technische gegevens vastgesteld of, indien deze niet beschikbaar zijn, op grond van gegevensbewerkingen van dezelfde soort.
ce taux est déterminé, dans la mesure du possible, sur la base d'informations relatives à la production ou de données techniques ou, à défaut, de données concernant des opérations de même nature.

de eigenaar houdt een register bij van de productiegegevens — inclusief ziekte- en sterftecijfers — dat regelmatig moet worden bijgewerkt;
le détenteur tient un registre des données relatives à la production, y compris celles concernant la morbidité et la mortalité, qui doit être régulièrement mis à jour;

doel van de actie is kwaliteitsverbetering van de verzameling van gegevens over biologische producten door methoden uit andere lidstaten over te nemen. hiervoor is voorzien in de medewerking van de certificeringsinstantie, de uitvoering van een enquête en het verzamelen van productiegegevens voor gecertificeerde bedrijven.
l'objectif de cette action est d'améliorer la qualité de la collecte de données sur les produits biologiques en appliquant les méthodes utilisées par d'autres États membres. l'action implique la collaboration de l'organisme de certification ainsi que la réalisation d'une enquête pour collecter des données sur la production d'exploitations certifiées.

daarom wordt bevestigd dat de door de consultant verstrekte informatie over de productiegegevens als positief bewijsmateriaal in de zin van artikel 3, lid 2, van de basisverordening werd beschouwd.
dès lors, il est confirmé que les informations sur les données relatives à la production fournies par le consultant ont bien été considérées comme des éléments de preuve positifs au sens de l'article 3, paragraphe 2, du règlement de base.

bij de toetsing van de overeenstemming van de productiegegevens moet rekening worden gehouden met de toleranties als vermeld in punt 8 van unece-reglement nr. 117 en de latere wijzigingen daarvan.
l’évaluation des données relatives à la conformité de production doit prendre en compte les tolérances telles que définies dans la section 8 du règlement no 117 de la cee-onu et ses modifications ultérieures.

(29) voorts betogen de italiaanse autoriteiten dat uit de productiegegevens blijkt dat zelfs in jaren met de meeste activiteit — 2002 en 2003 — de productievolumes in de vestigingen te monfalcone, marghera en genova-sestri ponente niet meer dan 20% afweken van die uit het verleden. wat betreft de payload (inrichting en klimaatregeling), die een belangrijk en kenmerkend onderdeel is van dit soort schepen, zou het verschil duidelijk nog scherper zijn in het geval van de werf te genova-sestri ponente (met een stijging van de productie van 1863 ton in 1998 naar 14303 ton in 2003); een dergelijke forse stijging zou worden mogelijk gemaakt door onderaannemers in te zetten en door hen meer opdrachten te laten uitvoeren, dankzij sleutelklare contracten.
(29) les autorités italiennes affirment que les données de production montrent également que, durant les années où la charge de travail a été la plus importante, c'est-à-dire durant les années 2002 et 2003, les volumes de production des établissements de monfalcone, marghera et gênes-sestri ponente ne se sont pas écartés de plus de 20% des niveaux historiques. s'agissant du "payload" (charge utile, incluant l'ameublement, la décoration et le conditionnement), qui constitue une partie importante et caractéristique de la construction de ce type de navires, l'écart par rapport aux valeurs historiques s'avère nettement plus marqué pour le chantier de gênes-sestri ponente (qui est passé de 1863 tonnes en 1998 à 14303 tonnes en 2003). cet accroissement aussi sensible de la charge utile a été facilité par le recours à des sous-traitants et par l'augmentation du volume des interventions qui leur ont été confiées, sur la base de contrats "clés en main".