Results for productiekwaliteit translation from Dutch to French

tegenvallende productiekwaliteit in lidstaten met soepele regels; en
qualité de fabrication insatisfaisante dans les États membres aux règles trop souples;

soms beïnvloedt dit de productiekwaliteit of komt de veiligheid van werknemers in het gedrang.
dans certains cas, cette situation peut nuire à la qualité de la production ou à la sécurité des travailleurs.

specifieke erkenning is nodig voordat steun kan worden verstrekt om de productiekwaliteit te verbeteren.
l'objectif est de promouvoir l'élaboration de projets communs qui bénéficieront à l'industrie dans son ensemble.

opzetten van een eenvoudig systeem om de productiekwaliteit voortdurend te controleren en te verbeteren, bijvoorbeeld door het bijhouden van statistieken.
établir un système simple afin de contrôler et d’améliorer continuellement la qualité des résultats, par exemple en tenant des statistiques appropriées.

de communautaire bedrijfstak deed hiertoe in 1999 belangrijke investeringen door een nieuwe productiefaciliteit te openen om de efficiency en de productiekwaliteit verder te verbeteren.
À cet égard, l'industrie communautaire a opéré, en 1999, un investissement vital en inaugurant un nouveau site de production visant à donner une nouvelle impulsion à son efficacité et à la qualité de sa production.

toezicht moeten uitoefenen op de kwaliteit van de dienstverlening en van de geleverde onderdelen en op de productiekwaliteit daarvan, ongeacht de afstand tussen de fabrikant en de onderaannemer of leverancier in de contractuele keten.
doivent contrôler la qualité des services et composants fournis, ainsi que la qualité de la production de ceux-ci, quelle que soit la longueur de la chaîne contractuelle qui lie le fabricant au sous-traitant ou au fournisseur.

terwijl eu-bedrijven van de lage arbeidskosten in estland willen profiteren, laat rusland zijn halffabrikaten in estland verwerken, aangezien de productiekwaliteit daar hoger ligt.
l'esp (équivalent subvention à la production) calculé par l'ocde était de 3 % en 1995, contre 49 % pour l'union.

3.6 er zou dus meer aandacht moeten gaan naar de inschakeling van oudere werknemers in de productiecyclus: in sommige sectoren wordt immers op basis van hun ervaring een hogere productiekwaliteit gehaald.
3.6 il conviendrait d'accorder une attention accrue à l'insertion des travailleurs âgés dans le cycle de production: dans certains secteurs, leur expérience constitue le fondement d'une meilleure productivité du point de vue qualitatif; il y a lieu de passer, y compris pour les employeurs, d'un simple jugement sur l'âge à une évaluation des capacités concrètes.

1° indien geen kwaliteitssysteem wordt toegepast en er geen andere betekenisvolle gegevens beschikbaar zijn over de productiekwaliteit geschiedt de controle van de toestellen door middel van een statistische attributenkeuring, zoals beschreven in bijlage 2 van dit besluit.
1° si aucun système de qualité n'est appliqué et s'il n'y a pas d'autres données significatives relatives à la qualité de production, le contrôle des appareils est effectué au moyen d'un contrôle statistique par attributs, comme décrit en annexe 2 du présent arrêté.

de manier waarop zakelijke dienstverlening tot de productiekwaliteit bijdraagt, hangt niet alleen samen met specialisatie maar ook met het feit dat sommige van de verleende diensten van dien aard zijn dat productie- en dienstverlenende bedrijven hun eigen kwaliteitsnormen voor procédés en producten kunnen verbeteren.
la manière dont les services aux entreprises contribuent à assurer la qualité industrielle n’a pas trait seulement à la spécialisation, mais également au fait que certains services permettent directement aux secteurs de la fabrication et des services d’améliorer leurs propres normes de qualité dans les processus et les produits.

sindsdien is het beleid geëvolueerd en zijn ook andere aandachtspunten van algemeen belang meegenomen, zoals productiekwaliteit, milieu, dierenwelzijn en vitaliteit van het platteland, dat 80% van het europese grondgebied beslaat.
depuis lors, la politique a évolué, intégrant d’autres préoccupations de la population concernant notamment la qualité de la production, l’environnement, le bien-être des animaux et un espace rural vivant, qui représente 80% du territoire.

de communautaire financiering, die bestaat in het percentage van de rechtstreekse steun dat de lidstaten overeenkomstig artikel 110 decies, lid 4, van verordening (eg) nr. 1782/2003 mogen inhouden, is nodig om erkende organisaties van marktdeelnemers ertoe aan te zetten activiteitenprogramma's op te stellen ter verbetering van de productiekwaliteit van olijfolie en tafelolijven.
un financement communautaire, correspondant au pourcentage de l'aide directe que les États membres sont autorisés à retenir en vertu de l'article 110 decies, paragraphe 4, du règlement (ce) no 1782/2003, est nécessaire pour inciter les organisations d'opérateurs agréés à élaborer des programmes de travail visant à améliorer la qualité de production de l'huile d'olive et des olives de table.