Results for productiemodellen translation from Dutch to French

onze prioriteiten moeten liggen bij het duurzame beheer van de natuurlijke bronnen en een wijziging van de productiemodellen.
la gestion durable des ressources et le changement des modèles de production doivent constituer des thèmes prioritaires.

nieuwe productiemodellen dienen superieure prestaties te leveren op het gebied van kosten, kwaliteit, levering en flexibiliteit.
les nouveaux paradigmes de fabrication doivent offrir des performances supérieures en termes de coût, de qualité, de délais et de flexibilité.

vloten die sinds 1995 op enig moment zijn gebruikt voor de beoordeling van bestanden in analytische en/of productiemodellen;
les flottes qui ont été utilisées à tout moment à partir de 1995 dans l’évaluation de stocks, soit par des modèles analytiques, soit par des modèles de production,

de groeiende toepassing van am-technologie zal directe gevolgen hebben voor traditionele productiemodellen en met name voor de interne organisatie van werkplaatsen.
le déploiement des technologies de fabrication additive aura une incidence directe sur les modèles de production traditionnels et, plus particulièrement, sur l'organisation interne des ateliers.

1.13 de landbouwsector zou door aanpassing van de productiemodellen, ontwikkeling van agroforestry en de productie van biomassa eveneens een buitengewoon belangrijke bijdrage kunnen leveren.
1.13 le monde agricole pourrait pour sa part apporter une contribution de tout premier plan tant à la transformation des modèles de production qu'au développement de l'agroforesterie et à la production de la biomasse.

binnen dit proces wordt ook naar de rol van de overheid gekeken, terwijl verschillende indicatoren en methoden worden ontwikkeld om de economische en sociale toegevoegde waarde van productiemodellen te beoordelen.
les participants ont passé en revue les tendances socioéconomiques et les stratégies pour promouvoir la société cognitive, la création de compétences et la cohésion sociale.

uit de subat-studie bleek ook dat de voertuigfabrikanten enige tijd moeten krijgen om hun productiemodellen aan te passen en om milieuvriendelijkere accu's in hun voertuigen in te bouwen.
toujours selon l’étude subat, il conviendrait de laisser un peu de temps aux constructeurs automobiles pour leur permettre d’adapter leurs modèles de production et d’équiper leurs véhicules de batteries faisant appel à une technologie plus respectueuse de l’environnement.

4.4 om ervoor te zorgen dat producten uit het geïntegreerde productiemodel over een keurmerk kunnen beschikken, zien geaccrediteerde instellingen toe op de controles en de toekenning van certificaten, net zoals bij andere productiemodellen het geval is.
4.4 comme c'est le cas pour les autres modèles de production, les produits issus du système de production intégrée peuvent obtenir un label de garantie, moyennant un contrôle et une certification par des organismes de certification accrédités.

analyse en onderzoek van nieuwe indicatoren maakt het mogelijk de doeltreffendheid van de stimuleringsmaatregelen met het oog op duurzame consumptie- en productiemodellen te evalueren, alsook het europa 2020-monitoringproces te onderbouwen.
l'analyse et la recherche de nouveaux indicateurs permettent d'évaluer l'efficacité des mesures visant à encourager des modèles de consommation et de production durables et de nourrir le processus de suivi de la stratégie "europe 2020".

6.6 een daadwerkelijk engagement voor industriële reconversie van eii's moet vergezeld gaan van passende analyses van de gevolgen ervan voor de samenleving en de werknemers, teneinde een negatieve sociale impact te voorkomen en te anticiperen op de invoering van nieuwe productiemodellen.
6.6 la mobilisation tangible vis-à-vis des processus de mutation industrielle dans les industries à forte intensité énergétique devra être adéquate, grâce à des évaluations appropriées de leur incidence sur la société et les travailleurs, afin d'éviter les conséquences négatives au plan social et de préparer anticipativement le passage à de nouveaux modèles de production.

om te vermijden dat elektrische voertuigen van de markt zouden verdwijnen, wordt op basis van het voorgaande voorgesteld deze vrijstelling te verlengen tot 31 december 2008. deze verlenging is noodzakelijk om de capaciteit van de nieuwe accu's te vergroten en om de autofabrikanten de gelegenheid te geven hun productiemodellen aan te passen aan deze nieuwe accutechnologie.
compte tenu de ce qui précède, il est proposé de prolonger la validité de cette exemption jusqu’au 31 décembre 2008, de manière à préserver la disponibilité des véhicules électriques : ce délai supplémentaire est en effet nécessaire pour augmenter la capacité des batteries issues de la nouvelle technologie et pour permettre aux constructeurs automobiles de procéder aux adaptations nécessaires de leurs modèles de production afin qu'ils intègrent cette nouvelle technologie des batteries.