Results for productieopbrengst translation from Dutch to French

productieopbrengst
quantités produites

gemiddelde productieopbrengst
recette à la production moyenne

de kuipjes kunnen 3 tot 100 bolletjes bevatten, afhankelijk van de benodigde doseringen en de productieopbrengst.
concernant la dernière présentation, les gobelets peuvent contenir 3 à 100 billes selon les posologies requises et les rendements de production.

productiezones met een gemiddelde productieopbrengst die ten minste 10% lager lag dan de gemiddelde communautaire opbrengst, hebben aanvullende steun gekregen.
une aide supplémentaire a été accordée aux régions de production dont la recette à la production moyenne était inférieure d’au moins 10 % à la recette communautaire moyenne.

- de "gemiddelde productieopbrengst" in het betrokken jaar op de markt van de gemeenschap voor in de gemeenschap geteelde en afgezette bananen.
- la «recette à la production moyenne» obtenue sur le marché de la communauté pendant l'année en question pour les bananes produites et commercialisées dans la communauté.

(5) de gemiddelde jaarlijkse productieopbrengst bij de afzet van de in martinique en guadeloupe geteelde bananen is over 2004 aanzienlijk lager geweest dan het communautaire gemiddelde.
(5) la recette moyenne annuelle à la production obtenue lors de la commercialisation des bananes produites en martinique et en guadeloupe s'est révélée significativement inférieure à la moyenne communautaire au cours de l'année 2004.

(5) de gemiddelde jaarlijkse productieopbrengst bij de afzet van de in martinique, guadeloupe en griekenland geteelde bananen is over 2005 aanzienlijk lager geweest dan het communautaire gemiddelde.
(5) la recette moyenne annuelle à la production obtenue lors de la commercialisation des bananes produites en martinique, en guadeloupe et en grèce s'est révélée significativement inférieure à la moyenne communautaire au cours de l'année 2005.

(3) in 2004 is de gemiddelde productieopbrengst die is berekend aan de hand van het gemiddelde van enerzijds de prijzen voor buiten de productiegebieden in de handel gebrachte bananen, teruggerekend voor het ongeloste product in de eerste loshaven, en anderzijds de verkoopprijzen op de lokale markten voor in de productiegebieden in de handel gebrachte bananen, en met inachtneming van de forfaitaire elementen zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van verordening (eeg) nr. 1858/93, lager geweest dan de forfaitaire referentieopbrengst voor 2004. bijgevolg moet het bedrag van de compenserende steun voor 2004 worden vastgesteld.
(3) pour l’année 2004, la recette à la production moyenne, calculée sur base de la moyenne, d’une part, des prix des bananes commercialisées en dehors des régions de production, ramenés au stade premier port de débarquement — marchandise non déchargée et, d’autre part, des prix de vente sur les marchés locaux pour les bananes commercialisées dans les régions de production, et compte tenu des éléments forfaitaires fixés à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (cee) no 1858/93, est inférieure au niveau de la recette forfaitaire de référence applicable pour l’année 2004. il convient en conséquence de fixer le montant de l’aide compensatoire à octroyer au titre de l’année 2004.