Results for produktieheffingen translation from Dutch to French

produktieheffingen suiker
cotisations sucre

ontvangsten uit produktieheffingen
recette au titre de la cotisation à la production

verordening 834/74 betreffende de terugbetaling van produktieheffingen voor suiker
affaire 308/84 — commission/ règlement n° 834/74 concernant le rembourse italie (4) ment des cotisations sur la production de sucre

de speciale compensatieheffing is derhalve van dezelfde aard als de produktieheffingen.
il s'ensuit que la cotisation de résorption spéciale est de la même nature que les cotisations à la production.

de commissie heeft op 29 oktober (7) de produktieheffingen in de suikersector voor
la commission a fixé le 29 octo­bre (6), le montant des cotisations à la pro­ duction dans le secteur du sucre (cotisation de base et cotisation Β pour le sucre et l'iso­glucose) pour la campagne 1981­1982.

de producenten van suiker en isoglucose be talen produktieheffingen waarmee de marktondersteunende mechanismen worden gefi
les producteurs de sucre et d'isoglucose paient des cotisations en vue de financer les mécanismes de soutien du marché. un

de producenten van suiker en isoglucose betalen produktieheffingen waarmee de marktondersteunende mechanismen worden gefinancierd.
les producteurs de sucre et d'isoglucose paient des cotisations en vue de financer les mécanismes de soutien du marché.

dit betekent dat het aandeel van de verschillende gebieden zou worden bepaald volgens de ontvangsten aan produktieheffingen uit de gebieden.
cela signifie que le solde à couvrir serait réparti entre les différentes régions en question en fonction des recettes passées dues aux cotisations à la production relatives à chacune d'elles.

(2) bruto-uitgaven verminderd met produktieheffingen en opslagbijdragen. (3) inclusief griekenland
(2) dépenses brutes diminuées des cotisations à la production et des cotisa tions au stockage.

de belangrijke bedragen van de eerste twee kwartalen zijn voor een gedeelte het gevolg van het feit dat de produktieheffingen slechts in het eerste halfjaar worden overgemaakt·
le gonflement des deux premiers trimestres est en partie dû au fait que les cotisations à la production ne sont versées qu'au cours du 1er semestre.

de in de nieuwe regeling opgenomen maatregelen moeten het moge­lijk maken de verliezen die voortvloeien uit de afzet van de hoeveelheid suiker die boven de verbruikte hoeveelheid ligt door produktieheffingen te compenseren.
le nouveau régime doit prévoir les mesures appropriées qui assurent que l'ensemble des pertes dues à l'écoulement des excédents produits dans la communauté par rapport à sa consommation sera couvert par des contributions des producteurs.

interventieprijs. de definitieve bietenprijs hangt dus af van de hoogte van de produktieheffingen, die worden vastgesteld volgens een aantal regels die hierna nader zullen worden besproken.
cotisations maxima à la production, respectivement sur le sucre a égales à

gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker - feit dat verplichting tot betaling van opslagbijdragen, produktieheffingen en compensatieheffingen doet ontstaan - tijdvak van verschuldigdheid van compensatieheffingen
commission des communautés européennes / royaume d'espagne

bij gewijsigde en aanvullende begroting no. 3 van 13 deoember i979 werd derhalve onder artikel 112, hoofdstuk 11, het voor produktieheffingen ieo­gluoose opgevoerde bedrag van 7,2 miljoen ehe gesohrapt.
le budget rectificatif et supplémentaire n° 3 du 13 décembre 1979 en a tiré les conséquences en supprimant à l'article 112, chapitre 11 le montant de 7,2 muce inscrit au titre des cotisations à la production d'isoglucose.

deren tot hogere netto-opbrengsten leiden, doch anderzijds zal de afschaffing van de produktieheffingen te zamen met de invoering van een nieuw belastingstelsel onvermijdelijk leiden tot een aanzienlijk tekort, althans tijdelijk.
ment (cee) n° 2060/90 du conseil, du 16 juillet 1990 (4). sur cette base, les produits de la république directives d'harmonisation adoptées par la communauté en matière de droit des sociétés pour assura la protection des associés et des tiers.

men wenst de verschillen tussen noord en zuid in de eg op te heffen en tegelijkertijd een zogenaamde hervorming en modernizering van het landbouwbeleid door een controle op de produktie en de quota, programma's voor het wegwerken van de voorraden en progressieve produktieheffingen.
on souhaite un nivellement entre le nord et le sud de la cee, de même qu'une réforme et une modernisation de la politique agricole, y compris le contrôle de la production, des quotas, des pro grammes de stockage et des taxes progressives à la production.

de commissie heeft op 28 maart (8) een verordening goedgekeurd tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1984/1985, van de voorschotten op de produktieheffingen in de sec­tor suiker.
la commission a adopté le 21 mars (5) un règlement prévoyant l'octroi d'une aide au stockage privé dans la région 2 de certaines découpes de carcasses d'a­gneaux fixées forfaitairement à l'avance.

(1 ) ontvangsten op grond van het gemeen schappelijk landbouwbeleid: heffingen op ingevoerde landbouwprodukten, monetaire compenserende be dragen bij de in- en uitvoer, produktieheffingen op suiker, belasting op isoglucose en medeverantwoordelijkheidsheffingen op melk en granen;
dans le système, les impôts sur la production et les importations (d.2) apparaissent: