Results for produktiewaarde translation from Dutch to French

produktiewaarde
rendement de l'exploitation

bruto produktiewaarde
valeur de la production brute

produktiewaarde exclusief btw
valeur de la production hors tva

bruto produktiewaarde per hoofd van de bevolking
production brute par tête d'habitant

zuivel, graan en rundvlees in % van de produktiewaarde
lait, céréales, viande bovine

de produktiewaarde van de branche mag niet afhankelijk zijn van de subsidie.
or la valeur de la production de la branche doit être indépendante de la subvention.

consumenten, landbouwareaal en produktiewaarde van de landbouw in de gemeenschap in 1978
potentiel de consommation ( habitants )»de production ( terres ) et de production de produits agricoles 1978

berekening van de produktiewaarde en de bruto toegevoegde waarde tegen marktprijzen en factorkosten
calcul de la valeur de la production et des valeurs ajoutées brutes aux prix du marché et au coût des facteurs

bij een vermoedelijke produktiewaarde (bijdrage tot het bbp tegen factorkosten) van ca.
dans le secteur de la construction (bâtiment et travaux publics), des prévisions à moyen terme seraient égale ment précieuses, bien que l'on attribue parfois plus de valeur à une amélioration des prévisions à court terme et même à long terme (prévisions mensuelles).

de appelproduktie betekent voor deze regio bijna 40 % van de produktiewaarde van de landbouw.
les évolutions régionales des productions animales.

de graanproduktie maakt 12% uit van de totale produktiewaarde van de landbouw in de gemeenschap.
la production de céréales représente 12% de la valeur de la production agricole de la communauté.

de tabaksteelt levert 0,4 % op van de totale produktiewaarde van de landbouw in de gemeenschap.
le tabac entre pour 0,4% dans la valeur de la production agricole de la communauté.

berekening van de produktiewaarde en de bruto toegevoegde waarden tegen marktprijzen en factorkosten a) voor de ondernemingen
calcul de la valeur de la production et des valeurs ajoutees brutes aux prix du marchÉ et au coÛt des facteurs a) pour les entreprises

uit deze tabel blijkt dat in zeven van de tien lid­staten de nominale produktiewaarde van de landbouw in 1985 is gedaald en soms vrij aanzien­lijk.
ainsi que le montre ce tableau, dans sept etats membres sur dix, il y a eu en 1985 une baisse parfois relativement considérable de la valeur de la production finale agricole.

het aandeel in arbeidskracht in de produktiewaarde van de landbouw bedraagt slechts 3 511 ere, welk cijfer voor de ge meenschap uitkomt op 11 381 ere.
la part dans la production finale de l'agriculture par actif agricole n'atteint que 3 511 uce (alors que le niveau enregistré dans la communauté est de 11 381 uce).

(') wanneer tijdens een oppervlakte verscheidene cultures na elkaar voorkomen, wordt de teelt met de hoogste produktiewaarde als hoofdteelt aangemerkt.
les peupleraies se trouvant soit à l'intérieur, soit à l'ex térieur des forêts sont reprises dans le poste h.02 «superficie boisée».

de levensmiddelen- en drankenindustrie, met inbegrip van de visverwerkende bedrijven, neemt in europa de tweede plaats in wat produktiewaarde betreft.
en termes de production, l'industrie des aliments et des boissons, y compris la transformation du poisson, est la deuxième par ordre d'importance en europe.

de betrokken sector is dus zeer uitgebreid en van groot economisch belang voor de gemeenschap (produktiewaarde: 20 miljard ecu).
ainsi, le secteur visé est très vaste et d'une importance économique significative pour la communauté (valeur de la production : 20 milliards d'écus).

de analyse van de huidige situatie wijst uit dat maatregelen genomen moeten worden om de kwaliteit en de produktiewaarde van de in europa geteelde tabak te verbeteren om zo beter aan de interne vraag te voldoen en de toegevoegde waarde van de sector te vergroten.
l'analyse de la situation actuelle montre que des mesures doivent être prises pour améliorer la qualité et la valeur du tabac produit en europe afin de mieux satisfaire les besoins du marché intérieur et d'accroître la valeur ajoutée du secteur.

de gemeenschap heeft in de periode 1988-89 13,6 ecu per 100 ecu produktiewaarde uitgegeven, tegen 8,7 ecu in de periode 1980-1981.
en 1988/89, la communauté dépensait 13,6 écus pour 100 écus de valeur de la production, contre une dépense de 8,7 écus au cours de la période biennale 1980/81.