Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanteren en immobiliseren van de vaakst gebruikte proefdiersoorten;
hébergement et soins aux animaux utilisés à des fins expérimentales en élevage et en cours de procédure;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bij de samenstelling van het voedsel moet worden voldaan aan alle eisen die de proefdiersoorten aan hun voeding stellen.
le régime alimentaire doit répondre à tous les besoins nutritionnels de l'espèce soumise à l'expérience.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de leefruimten dienen een vorm te hebben die is afgestemd op de ethologische behoeften en voorkeuren van de betrokken proefdiersoort; zo zijn cilindrische leefruimten voor zalmachtigen bijvoorbeeld het beste geschikt.
la forme du compartiment devrait satisfaire les besoins comportementaux et préférences des espèces particulières de poissons d'expérimentation — par exemple les compartiments circulaires sont les mieux adaptés aux salmonidés.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: