Results for proefmethoden translation from Dutch to French

proefmethoden :
méthodes d'essai :

equivalente proefmethoden
méthodes d'essai équivalentes

maar nu dient de industrie aan te tonen dat er een realistisch tijdpad ligt voor de ontwikkeling van alternatieve proefmethoden.
mais l' industrie doit maintenant prouver qu' elle dispose d' un calendrier réaliste pour le développement de méthodes alternatives.

de proefmethoden als in 2.2 mogen door andere methoden worden vervangen, mits hun gelijkwaardigheid wordt aangetoond.
les procédés de contrôle visés au point 2.2 peuvent être remplacés par d'autres procédés à condition de prouver que ces derniers ont une valeur identique.

in dit project moet worden onderzocht of de oprichting van een door industrie en onderzoekinstituten gezamenlijk te gebruiken gegevensbank over alternatieve proefmethoden uitvoerbaar is.
cette proposition étudiera les possibilités de créati.on d'une base de données sus­ceptible d'être utilisée par l'industrie et les instituts de re­cherche en vue de partager l'information sur les méthodes d'expérimentation ne portant pas sur les animaux.

het onderstreept dat proefmethoden dienen te wor­den bedacht die in overeenstemming zijn met de praktijken van de homeopatische geneeskunde, waarvoor deze geneesmiddelen zijn bestemd.
il souligne qu'il conviendrait d'envisager des méthodes d'essai conformes aux pratiques de l'école homéopathique auxquelles ces médicaments sont destinés.

het feit dat er meer actieve ondersteuning gevraagd wordt voor onderzoek om dierproeven te vervangen door alternatieve proefmethoden, is een hele opsteker voor een grote groep dieren.
le fait de réclamer un soutien plus concret pour les recherches destinées à remplacer les animaux de laboratoire pas d’ autres méthodes de test constitue une grande amélioration pour de nombreux animaux.

tenzij anders vermeld wordt in de proefmethoden, moet het proefmonster in zijn normale werkingsstand worden gemonteerd met behulp van zijn normale bevestigingsmiddelen zoals voorgeschreven door de fabrikant.
sauf indication contraire dans les méthodes d'essai, l'échantillon doit être installé dans sa position normale de fonctionnement et monté à l'aide de ses moyens de fixation normaux, tel qu'indiqué par le fabricant.

de commissie treft volgens de procedure van artikel 7 de nodige maatregelen voor de uitvoering van deze verordening, waaronder maatregelen ter verduidelijking en verbetering van de in bijlage iii beschreven proefmethoden.
les modalités d'application du présent règlement, y compris les mesures destinées à clarifier et à améliorer les méthodes expérimentales décrites à l'annexe iii, sont arrêtées par la commission conformément à la procédure décrite à l'article 7.

de ongelode benzines voor motorvoertuigen vermeld in artikel 2 dienen te beantwoorden aan de norm nbn - en 228 - brandstoffen voor wegvoertuigen ongelode benzine - eisen en proefmethoden.
les essences sans plomb pour véhicules à moteur visées à l'article 2 doivent être conformes à la norme nbn - en 228 - carburant pour automobiles essence sans plomb exigences et méthodes d'essai.

de ongelode benzines voor motorvoertuigen vermeld in artikel 2 dienen te beantwoorden aan de norm nbn-en 228-brandstoffen voor wegvoertuigen - ongelode benzine - eisen en proefmethoden.
les essences sans plomb pour véhicules à moteur visées à l'article 2 doivent être conformes à la norme nbn-en-228-carburant pour automobiles - essences sans plomb - exigences et méthodes d'essai.

proefmethode
méthode d'essai