Results for proefopzet translation from Dutch to French

proefopzet
répartition expérimentale

cyclische proefopzet
plan cyclique

3.3.1 proefopzet
3.3.1 programme expérimental

volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

multi-factoriële proefopzet
plan multifactoriel

proefopzet met verwisseling van behandeling
plan avec permutation des traitements

proefopzet met een semi-kubisch rooster
treillis semi-cubique

proefopzet met de helft van de replicaties
plan avec renouvellement

de proefopzet van de bepaling is als volgt :
le programme expérimental se déroule comme suit :

minimumeisen betreffende het verrichten van het onderzoek met betrekking tot proefopzet en teeltomstandigheden
exigences minimales applicables à la réalisation des examens en ce qui concerne la mise en place et les conditions de culture

in dit geval moeten de reden waarom de soort werd gekozen en de bijzonderheden van de proefopzet worden gerapporteerd.
dans un tel cas, on exposera les motivations du choix des espèces et la méthode expérimentale retenue.

de vorm van de analyse en de gebruikte statistische significantieproeven moeten aangepast zijn aan het type van gegevens en aan de fundamentele proefopzet.
le mode d'analyse et les tests de signification statistique utilisés seront adaptés aux résultats expérimentaux et au schéma expérimental de base.

het onderzoekrapport dient alle relevante informatie te bevatten over proefopzet, materiaal en methoden en resultaten, en met name:
le rapport d'essai doit contenir toutes les informations pertinentes concernant les conditions, le matériel et les méthodes expérimentales, et notamment les éléments suivants:

indien waarden van meer dan 70 mg co2/l worden verkregen, dlenen de gegevens en de proefopzet kritisch te worden onderzocht.
si les valeurs obtenues sont supérieures à 70 mg/l de co2, les données et le protocole expérimental doivent être soumis à un examen critique.

indien het de bedoeling is sommige dieren tussentijds te doden, moet het aantal dieren worden verhoogd met het aantal dat volgens de proefopzet tussentijds zal worden gedood.
si le protocole expérimental prévoit des sacrifices en cours d'étude, le nombre d'animaux doit être augmenté du nombre de sacrifices prévus.

enerzijds komen hierbij ergonomische problemen aan het licht, anderzijds kan een gedetailleerde omschrijving van de activiteiten van de machinist een hulp zijn bij het opstellen van de proefopzet voor de fysiologische bepalingen.
d'une part, elle permet de déceler certains problèmes ergonomiques, d'autre part, une description détaillée des activités du machiniste peut faciliter la mise au point d'une appro­che expérimentale des définitions physiologiques.

vermeld indien nodig een proefopzet waarmee het hoofdeffect kan worden aangetoond, alsook de gedetailleerde resultaten van proeven met betrekking tot de opbrengst en/of de kwaliteit van het gewas.
le cas échéant, fournir un calendrier expérimental faisant apparaître l'effet principal, de même que des résultats détaillés des essais menés sur la qualité du rendement et/ou de la culture.

de bevoegde instantie zorgt ervoor dat bij het onderzoek van de in de bijlagen i en ii opgenomen gewassen wordt voldaan aan de minimumeisen betreffende het verrichten van het onderzoek met betrekking tot proefopzet en teeltomstandigheden, die zijn opgenomen in de in die bijlagen bedoelde testrichtsnoeren.
l'autorité compétente fait en sorte qu'en ce qui concerne les espèces dont la liste figure aux annexes i et ii, les exigences minimales applicables à la conduite des examens pour ce qui a trait aux conditions d'essai et de culture, telles qu'elles sont fixées dans les principes directeurs visés à ces annexes, soient remplies au moment des examens.

a) bij het onderzoek van de in lid 1, onder a), genoemde groentegewassen wordt voldaan aan de minimumeisen betreffende het verrichten van het onderzoek met betrekking tot proefopzet en teeltomstandigheden die zijn opgenomen in de in lid 1, onder a), bedoelde testrichtsnoeren;
a) dans le cas des espèces de légumes énumérées au paragraphe 1, point a), les exigences minimales applicables à la réalisation des examens en ce qui concerne la conception et les conditions de culture fixées dans les principes directeurs visés au paragraphe 1, point a), soient remplies au moment des examens.