Results for progenitorcellen translation from Dutch to French

mobilisatie van progenitorcellen in perifeer bloed
mobilisation des progéniteurs du sang périphérique

alemtuzumab schijnt geen schade te veroorzaken aan hemopoëtische stemcellen of progenitorcellen.
l’alemtuzumab ne semble pas endommager les cellules hématopoïétiques ni les cellules souches.

mircera stimuleert erytropoëse door de interactie met de erytropoëtinereceptor op progenitorcellen in het beenmerg.
mircera stimule l’ érythropoïèse en interagissant avec le récepteur de l’ érythropoïétine à la surface des progéniteurs médullaires.

als reactie op de hypoxie, gaat het natuurlijke hormoon erytropoëtine een uitwisseling aan met erytroïd progenitorcellen om de rode bloedcelproductie te verhogen.
elle interagit alors avec les progéniteurs érythroïdes afin d’ accroître la production d'érythrocytes.

men gaat ervan uit dat door plerixafor veroorzaakte leukocytose en een toename van het aantal hematopoëtische progenitorcellen het gevolg zijn van een verstoring van de binding van cxcr4 aan zijn verwante ligand, waardoor er zowel volwassen als pluripotente cellen in de systemische circulatie voorkomen.
la leucocytose résultant de l’administration du plérixafor et l’élévation du nombre de cellules souches hématopoïétiques circulantes semblent résulter d’une rupture de la liaison entre cxcr4 et son ligand analogue, se traduisant par la présence de cellules à la fois matures et pluripotentes dans la circulation systémique.

de procedures voor mobilisatie en aferese dienen te worden uitgevoerd in samenwerking met een hematologisch-oncologisch centrum met acceptabele ervaring op dit gebied, en waar hematopoëtische progenitorcellen op de juiste wijze kunnen worden gemonitord.
les procédures de mobilisation et de cytaphérèse devront être réalisées en collaboration avec une structure disposant des compétences nécessaires dans ce domaine et à même d’assurer un suivi adéquat des cellules souches hématopoïétiques.

patiënten die aan elk van de volgende criteria voldeden: • compleet verdwijnen van circulerende kiemcellen • een m2-beenmerg (≥ 5% en ≤ 25% kiemcellen) en het verschijnen van normale progenitorcellen • een m1-beenmerg dat niet voldeed aan de voorwaarden voor cr of crp
patients répondant à chacun des critères suivants: • disparition totale des blastes circulants • moelle osseuse m2 (≥ 5% et ≤ 25% de blastes) et apparition de cellules progéniteurs normales • moelle m1 ne pouvant être classifiée rc ou rcp • (nombre de patients en rc + nombre de patients en rcp) ÷ nombre de patients éligibles ayant reçu de la clofarabine