Results for prognosemodellen translation from Dutch to French

4.3 de structuur van de prognosemodellen voor het vervoer
les régressions multiples et les analyses par catégorie sont les techniques qui ont été couramment utilisées pour exprimer les relations existant entre les variables dépendantes et indépendantes.

basis, waarmede de prognosemodellen kunnen worden doorgerekend.
l'évaluation des avantages, concept fondé sur l'estimation des conséquences d'un projet sur le bien-être de la collectivité. lectivité.

de lidstaten en de commissie werken samen om de prognosemodellen te verbeteren.
les États membres et la commission collaborent pour améliorer la capacité prévisionnelle des modèles.

toepassing van prognosemodellen met plaatselijke geologische en geotechnische omstandigheden op stadsplanning en stedebouw.
application, à l'urbanisme et à la construction, de modèles prédictifs adaptés aux conditions géologiques et géotechniques locales.

dit geldt evenzeer voor verschillende andere methoden van gegevensverzameling, die de basis vormen voor prognosemodellen.
cela vaut également pour les diverses autres méthodes de collecte de données sur lesquelles se fondent les modèles de prévisions.

de lidstaten voeren een gevoeligheidsanalyse van hun prognoses uit, waarbij de nadruk ligt op de belangrijkste inputvariabelen in hun prognosemodellen.
les États membres réalisent une analyse de sensibilité pour leurs projections, axée sur les variables d’entrée essentielles de leurs modèles de projection.

het is niet eenvoudig om de globale vraagprognoses op basis van een extrapolatie van macroeconomische variabelen te verenigen met de gedetailleerde opbouw van de prognosemodellen ten be hoeve van de vraag naar vervoer.
il ne semble donc guère probable que l'on puisse construire rapidement un modèle élaboré en vue de pré voir la création de trafic de marchandises dans des régions aux zones particulières.

de digitale prognosemodellen met behulp van raytracing zijn ook geschikt gebleken voor de nauwkeurige vaststelling van de geluidsvoortplanting (meetnauwkeurigheid 3 db(a)).
de la même façon, les modèles numériques de prévision par tirs de rayons acoustiques se sont montrés bien adaptés pour la précision de la propagation sonore (précision de l'ordre de 3 db(a)).

het betreft de belangrijkste toepassing die hoofdzakelijk nodig is voor klimaat- en meteorologische studies waarin de grensvoorwaarden moeten worden bepaald, bij voorbeeld voor de algemene circulatiemodellen of voor de prognosemodellen.
il s'agit de l'utilisation principale, nécessaire en particulier pour les études climatiques et météorologiques dans lesquelles des conditions limites doivent être prescrites, par exemple pour des modèles de circulation globale ou pour des modèles de prévisions.

anderzijds wordt in verband met de voortzetting van de specialistische werkzaamheden van de betrokken instituten voor economisch onderzoek - op dezelfde wijze als ten behoeve van de conjunctuurpolitiek - de wenselijkheid nagegaan de opstelling van prognosemodellen voor alternatieve structuren te bevorderen.
d'autre part, en rapport avec la poursuite des délicats travaux effectués par les instituts de recherche économique intéressés — de la même manière qu'à l'intention de la politique conjoncturelle - on examine l'opportunité de favoriser l'élaboration de modèles de prévision des structures concurrents.

4.0 inleiding 4.1 de functie van prognoses 4.2 specifieke en algemene prognoses 4.3 de structuur van de prognosemodellen voor het vervoer 4.4 locatie van economische activiteiten en grondgebruik 4.5 de produktie en attractie 4.6 de distributiefase 4.7 vervoerswijzekeuze 4.8 de routekeuzefase 4.9 bijzonderheden van de goederenvervoersprognose: tekortkomingen en onderzoekbehoeften 4.10 risico en onzekerheid 4.11 vereiste gegevens 4.12 conclusies en aanbevelingen
répartition du trafic entre origines et destinations répartition modale affectation aspects particuliers de la prévision des transports de marchandises: insuffisances et