Results for projectconsortium translation from Dutch to French

projectconsortium :
consortium de projet :

in een projectconsortium moeten vertegenwoordigd zijn:
un consortium de projet doit inclure:

de coördinator kan elke instelling van het projectconsortium zijn
toute institution faisant partie du consortium du projet peut être coordinateur de ce projet

de leden van het "parforce"-projectconsortium zijn:
les membres du consortium du projet "parforce" sont les suivants:

een projectvoorstel kan eveneens worden ingediend door een projectconsortium.
une proposition de projet peut également être présentée par un consortium de projet.

de coördinator kan om het even welke instelling van het projectconsortium zijn.
n'importe quelle institution du consortium du projet peut être coordinateur.

om die reden moeten nietacademische partners deel uitmaken van het projectconsortium.
au vu de la richesse des expériences accumulées par les pays candidats lors de précédents projets tempus de cours de formation «institution building», il est recommandé, dans la mesure du possible, de faire participer des experts de ces pays soit de façon individuelle soit par le biais de leur institution d'appartenance.

er kunnen beurzen worden toegekend voor iedere deelnemer binnen het projectconsortium.
des subventions peuvent être accordées à toute personne dans le cadre du consortium de projet.

in geval van een projectconsortium omvat het voorstel voor elke aanvrager ook een deelprojectbegroting.
s'il s'agit d'un consortium de projet, la proposition contient également un budget de projet partiel pour chaque demandeur.

de outputs die men naastreeft mogen niet buiten de controlemogelijkheden van het projectconsortium vallen.
le consortium du projet doit pouvoir garder le contrôle des résultats qu'il envisage de produire.

intresten op door de gemeenschappelijke onderneming fch betaalde subsidievoorschotten gelden als ontvangsten van het projectconsortium.
les intérêts générés par le versement anticipé de subventions par l’entreprise commune sont considérés comme une recette du consortium du projet.

de projectcoördinator is de belangrijkste contactpersoon tussen het projectconsortium en de functionarissen van de europese gemeenschap.
document ou ensemble de documents préparés par la commission pour chaque programme spécifique, contenant des informations détaillées sur (notamment) le contenu des programmes, les critères d'éligibilité, toutes formes de dispositions réglementaires spéciales, les critères d'évaluation des propositions et le calendrier des appels aux propositions.

aan het projectconsortium nemen naast shell, dat de leiding heeft, nog negen partijen deel:
le consortium de dix entreprises dirigé par shell comprend également:

de verspreidhig van resultaten dient juist gericht te zijn op instellingen die niet eerder aan het projectconsortium hebben deelgenomen.
ces résultats doivent au contraire être diffusés dans des institutions qui n'ont pas pàrrieipé au consortium du projet.

als een projectconsortium een projectvoorstel indient, wijst het de vlaamse instelling van hoger onderwijs aan die als projectcoördinator zal fungeren.
si un consortium de projet introduit une proposition de projet, il indique l'institution flamande d'enseignement supérieur qui se chargera de la coordination du projet.

de samenstelling van het projectconsortium als beschreven in hoofdstuk 5.4 ­'vereisten met betrekking tot projecten'
composition du consortium applicables aux projets.

de projectaanvrager of het projectconsortium is de eigenaar van de projectresultaten en dit onafgezien van een eventuele te voorziene billijke vergoeding bij de valorisatie van de projectresultaten.
le demandeur de projet ou le consortium de projet est le propriétaire des résultats du projet et ce nonobstant l'indemnisation équitable à prévoir éventuellement lors de la valorisation des résultats du projet.

als een projectconsortium een projectvoorstel indient, wijst het de vlaamse instelling van hoger onderwijs, onderzoeksinstelling of praktijkcentrum aan die als projectcoördinator zal fungeren.
si un consortium de projet introduit une proposition de projet, il désigne l'institution flamande d'enseignement supérieur, l'institution de recherche ou le centre de pratique qui se chargera de la coordination du projet.

daarom moeten de projectdoelstellingen altijd in een ruimere context worden beoordeeld en dienen inspanningen te worden geleverd om contacten op te bouwen met voor het project belangrijke personen en instellingen buiten het projectconsortium.
il convient de retenir que les pec sont des projets qui tendent à des résultats durables et à un impact au niveau institutionnel.

de technische competentie van elk projectconsortium wordt onderzocht door de commissie als deel van het projectselectieproces, waarbij bijzondere aan dacht wordt geschonken aan de mening van de externe technische deskundigen die de voorstel len hebben geëvalueerd.
la compétence technique de chaque groupe est examinée par la commission dans le cadre du processus de sélection des projets qui accorde une attention particulière aux avis exprimés par les experts techniques externes ayant évalué les propositions.