Results for projectmatig translation from Dutch to French

projectmatig werken
gestion de projet

het beleid betreffende projectmatig wetenschappelijk onderzoek :
la politique de recherche scientifique thématique :

6° de projectmatig wetenschappelijke output per studiegebied;
6° le produit scientifique thématique par discipline;

2° de kwaliteitszorg van het projectmatig wetenschappelijk onderzoek;
2° le contrôle qualitatif de la recherche scientifique thématique;

deze werking kan per functionaliteit permanent of projectmatig gebeuren.
ce fonctionnement peut avoir lieu par fonctionnalité de manière permanente ou sur la base de projets.

hij moet in staat zijn zowel projectmatig als beleidsmatig te werken.
il doit pouvoir travailler de façon organisée et planifiée.

sociaalbeleidsexperimenten zijn het projectmatig toetsen van sociale innovaties in de praktijk.
l'expérimentation de politiques sociales désigne la mise à l'essai pratique des innovations sociales, sur la base de projets.

ze moeten ook de doorstroming van informatie en het projectmatig beheer bevorderen.
ils doivent également favoriser le décloisonnement de l'information et la gestion par projets.

2.3.10.2 het forum zou meer projectmatig te werk moeten gaan.
2.3.10.2 le cese estime que les travaux du forum doivent être davantage axés sur des projets.

dit behelst de verslaggeving over de kwaliteitszorg en de evaluatieprocedures van het projectmatig wetenschappelijk onderzoek :
cette rubrique comprend les rapports sur le contrôle qualitatif et procédures d'évaluation de la recherche scientifique :

de bijzondere doelstellingen die het beleid vorm geven, kunnen projectmatig worden aangepakt in gezamenlijk overleg.
les objectifs particuliers qui donnent corps à la politique peuvent être abordés sous la forme de projets, de commun accord.

deze particuliere investeringen zullen projectmatig worden gedaan en worden gerelateerd aan de verschillende fasen van het project.
ces investissements particuliers sont effectués pour chaque projet et sont reliés aux différentes phases de celui-ci.

271e zitting torale onderzoekers in de exacte en de natuurwetenschappen, technologie en economie op grote schaal projectmatig te stimuleren.
session plÉniÈre doctoral, dans le domaine des sciences exactes, naturelles, des technologies, ainsi que des sciences économiques.

de vlaamse regering kent gedurende het schooljaar 2000-2001 projectmatig extra betrekkingen toe aan scholen met bijzondere noden.
au cours de l'année scolaire 2000-2001, le gouvernement flamand accorde, par voie de projets, des emplois additionnels aux écoles éprouvant des besoins spécifiques.

instrumenten voor risicodeling zijn waarschijnlijk geschikt voor grotere projectmatig gefinancierde investeringen, zoals grote invoerpijpleidingen voor gas waarbij talrijke aandeelhouders betrokken zijn.
les instruments de partage des risques seront vraisemblablement adaptés aux investissements dans de vastes projets, tels que de grands gazoducs d’importation associant de nombreux acteurs.

de waarde van de wetenschappelijke kennis, resultaten van wetenschappelijk of projectmatig wetenschappelijk onderzoek, technologie of administratieve of logistieke innovaties;
la valeur des connaissances scientifiques, résultats de recherches scientifiques ou de recherches scientifiques thématiques, technologies, innovations administratives ou logistiques;

het verstrekken van onderwijs, begeleidingsopdrachten, projectmatig wetenschappelijk onderzoek, maatschappelijke dienstverlening, organisatorische taken en administratieve taken. »
des missions d'enseignement, des missions de guidance, la recherche scientifique thématique, des services à la collectivité, des tâches organisationnelles et administratives. »

« de vlaamse regering draagt jaarlijks bij in de financiering van het projectmatig wetenschappelijk onderzoek in het hoger professioneel onderwijs van de hogescholen. »;
« le gouvernement flamand contribue annuellement au financement de la recherche scientifique thématique de l'enseignement supérieur professionnel des instituts supérieurs. »;

1° een eerste subsidie-enveloppe ondersteunt de creatie van de primaire randvoorwaarden en een organieke ondersteuningsstructuur van het projectmatig wetenschappelijk onderzoek;
1° une première enveloppe subventionnelle est affectée à la création des conditions primaires et à une structure organique d'appui des projets de recherche scientifique;

2° projectmatige voorstellen voor het oplossen van de knelpunten, gefaseerd over de verschillende werkingsjaren, en de wijze van uitvoering;
2° des propositions sous forme de projet en vue de la solution des difficultés, réparties dans le temps sur plusieurs années de travail, et le mode d'exécution;