Results for proliferatiebeleid translation from Dutch to French

verklaring betreffende het non-proliferatiebeleid
déclaration concernant la politique de non-prolifération

het non-proliferatiebeleid ziet zich voor grote uitdagingen geplaatst.
le régime de non-prolifération est sérieusement mis en doute.

het non-proliferatiebeleid is juist wat de veiligheidsaspecten betreft één van de hoofdelementen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid. leid.
espérons que les opéra tions ultérieures pourront être poursuivies au plus tôt; je ferai preuve de diligence en recommandant aux fonction naires de la commission qui suivent ce problème au sein des organismes - le conseil d'administration et le comité budgétaire - de suivre l'affaire avec le maximum d'attention. tion.

mijnheer de voorzitter, het non-proliferatiebeleid bevindt zich zonder twijfel in een crisis. er wordt nauwelijks nog iets vernomen van het ontwapeningsbeleid.
monsieur le président, il ne fait aucun doute que la politique de non-prolifération est en crise et que la politique de désarmement ne fait pratiquement plus parler d’ elle.

de te bezoeken landen zullen worden geselecteerd door middel van overleg in het stuurcomité en de selectie van de landen zal worden gebaseerd op hun inzet voor de uitvoering van het non-proliferatiebeleid.
les pays à visiter seront choisis dans le cadre d’un processus de consultation au sein du comité directeur et la sélection des pays tiendra compte de leur engagement à l’égard de la mise en œuvre de la politique de non-prolifération.

acht de raad het wenselijk, mede in het kader van een non-proliferatiebeleid, de lidstaten van het gos afte helpen van hun militaire voorraden natuurlijk of verrijkt uranium door de aankoop van dit materiaal als brandstof voor eg-kerncentrales?
la communauté soutient fermement tout nouveau progrès vers la démocratie à cuba, mais nous pensons que les mesures prises au nivau commercial par les etats-unis ne sont pas indiquées. c'est bien sûr au parlement lui-même, et non pas au conseil ou à la commission, qu'il appartient de juger de l'opportunité d'une résolution d'urgence, ici, dans cette enceinte.