Results for promotiemogelijkheden translation from Dutch to French

promotiemogelijkheden zijn voorzien.
des possibilités de promotion sont prévues.

bjørnvig betrekking tot promotiemogelijkheden in de medische sector.
bjørnvig faveur de l'égalité des sexes, peu de points ont, en fait, été adoptés.

voor de vrouwelijke arbeidskrachten zijn er in de fabriek geen promotiemogelijkheden, en er zijn geen vrouwelijke opzichters.
il n'existe aucune possibilité de promotion pour les femmes dans l'usine, et aucune femme ne fait partie du personnel de surveillance.

bij de aanwerving worden ze tewerkgesteld als stagiairs om vervolgens te worden ingeschakeld in de vaste bedrijfsstructuur met alle promotiemogelijkheden.
dans les deux sociétés, les opérateurs recrutés sont pour la plupart jeunes et ont de préférence des diplômes scolaires reconnus.

titel van het programma: promotiemogelijkheden voor het vrouwelijk personeel van aer lingus ( luchtvaartrrnaatschappi j )
développement de carrière pour le personnel féminin d'aer lingus (compagnie aérienne)

waar sociale zekerheid, opleiding- en promotiemogelijkheden ontbreken is deeltijdarbeid nog slechts een reserve van goedkope arbeidskrachten voor de ondernemingen.
c'est pour cette raison que l'on ne peut parler d'égalité si l'on ne tient pas compte de cette spécificité.

sinds 1988 heeft de commissie drie actieprogramma's aangenomen ter bevordering van promotiemogelijkheden en gelijke kansen voor vrouwen binnen de commissiediensten.
depuis 1988, la commission a adopté trois programmes d' action en vue de promouvoir des initiatives positives et l' égalité des chances au sein de ses services.

d in zweden biedt men de medewerkers nieuwe garanties dat hun baan behouden blijft, en opleidings- en promotiemogelijkheden als ze meewerken aan consumenteninitiatieven.
cela revient à trouver le bon équilibre des pouvoirs entre producteurs et consommateurs des services publics.

2) een meer "lineaire" loopbaanstructuur om de promotiemogelijkheden uit te breiden voor ambtenaren die nieuwe taken en verantwoordelijkheden op zich nemen.
2) une structure de carrière plus «linéaire» favorisant l'avancement professionnel des fonctionnaires assumant de nouvelles tâches et responsabilités.

verder zijn er een aantal voorzorgsmaatregelen genomen om te waarborgen dat er niet nog meer gesnoeid wordt in het aantal posten of afbreuk gedaan wordt aan de promotiemogelijkheden voor het esc-personeel.
des démarches sont entreprises pour garantir qu'il n'y ait pas de nouvelles réductions de postes et que les promotions du personnel du cese soient assurées globalement, le budget augmenterait de 13,3 % dont 1,4 % seulement pour les dépenses de fonctionnement courantes.

113, voorts zal, juist wanneer de gevolgen van deze regeling voor de loopbaanontwikkeling merkbaar worden, de door ons voorgestelde vermindering van het aantal administratieve eenheden leiden tot een versmalling van de promotiemogelijkheden,
commission demanderait, dans le cas de fonctionnaires d'administrations nationales ou d'entreprises publiques, ou d'autres grandes organisations semi-publiques ou privées, que celles-ci prennent des engagements explicites sur les conditions dans lesquelles le fonctionnaire détaché retrouverait une place dans son service à l'expiration de son contrat avec

op dit ogenblik hebben vrouwen en mannen die hun beroep met de opvoeding van de kinderen willen combineren vrijwel geen keuzemogelijkheden. meestal zijn het de vrouwen die voor hun gezin hun loopbaan onderbreken en daardoor afstand doen van hun eigen inkomen, promotiemogelijkheden en pen sioenrechten.
pour toutes ces raisons, les programmes communautaires de lutte contre la pauvreté et contre l'exclusion sociale, le droit en matière de sécurité sociale, la division du travail, l'égalité des droits des hommes et des femmes et l'égalité de droits des familles, indépendamment du modèle de cohabitation choisi, doivent constituer des objectifs aux­quels il est impossible de renoncer pendant cette année internationale de la famille qui prend fin et ­ nous le craignons ­ n'a pas servi à améliorer substantiellement les conditions de vie de milliers de groupes familiaux qui doivent continuer de s'acquitter de leur mission sociale, éducative et culturelle.

in de tweede plaats wordt de aan de gang zijnde hervorming van het beleid inzake topambtenaren consolideerd en versterkt, onder meer door de invoering van promotiemogelijkheden binnen de rang van directeur en directeur-generaal op basis van een meer systematische evaluatie van de prestaties.
deuxièmement, la réforme en cours de la politique concernant les hauts fonctionnaires est renforcée entre autres par la possibilité de promotions au sein des carrières de directeur et de directeur général, sur base d'une évaluation plus systématique de leur travail.

2.3 echter, als de arbeidsvoorwaarden goed zijn, dan vinden zowel mannen als vrouwen in de sector voldoening en plezier in hun werk, worden er hoge normen voor opleiding en vaardigheidstraining gehanteerd en wordt er voor goede promotiemogelijkheden en inspraak in de besluitvorming gezorgd.
2.3 néanmoins, lorsque les conditions de travail sont bonnes, hommes et femmes peuvent chacun s'épanouir dans le secteur, trouver des satisfactions dans leur emploi, profiter de normes élevées en matière de formation, avoir l'occasion de développer leurs compétences et bénéficier de perspectives de promotion et de participation à la prise de décision.

de europese toeristische bestemmingen op de kaart houden, bijvoorbeeld met behulp van de speciaal daartoe opgezette internetportaal van de commissie, dat in de toekomst waarschijnlijk een krachtig middel zal blijken om toeristische producten en culturele en sportevenementen onder de aandacht te brengen, en een brede waaier van promotiemogelijkheden zal bieden;
continuer à promouvoir les destinations touristiques européennes, notamment au travers du portail internet créé à cet effet par la commission qui, sans aucun doute, constituera bientôt un puissant instrument de promotion des produits touristiques, des événements culturels, des manifestations sportives et autres;