Results for promoveren translation from Dutch to French

promoveren
promotion

sectie promoveren
placer la section à un niveau supérieur

promovendi, promoveren en doctorsgraad
doctorants, doctorat et grade de docteur

vele juristen zullen daarop promoveren misschien.
peut-être de nombreux juristes soutiendront-ils leur thèse sur ce sujet.

we moeten mondiaal denken en creativiteit en innovatie promoveren.
nous devons développer une vision mondiale et promouvoir la créativité et l’innovation.

het systeem van promoveren en degraderen is kenmerkend voor de europese sport.
le système de promotion-rélégation constitue une marque d’identification du sport européen.

had hij nog geen proefschrift gemaakt, dan had hij hierop kunnen promoveren!
le conseil n'arrivait pas à s'en sortir et dix États membres sur douze n'étaient pas très enthou­siastes.

sommige universiteiten leiden op voor het doctoraalexamen vormingswerk met de mogelijkheid daarin te promoveren.
quelques filières universitaires proposent aussi des licences en matière d'animation, ainsi que la possibilité de préparer un doctorat.

het biedt studiebeurzen aan afgestudeerden uit de eu-lidstaten om aan het eui te promoveren.
droit histoire Économie sciences politiques et sociales

2° actief deel te nemen aan de organen die de gezondheid in de duitstalige gemeenschap promoveren.
2° participer activement aux organes promouvant la santé en communauté germanophone.

een dergelijke graadkwam niet in aanmerking voor een aanwervingsprocedure waarbij een diploma is vereistdat de mogelijkheid biedt te promoveren.
la commission y répond,tout d’abord,que la plaignante n’a pas fourni de copie du document attestant l’équivalence du diplôme de “bachelor”américain avec le diplôme suédoisqui donne accès aux études doctorales.

het iawm kan pilootprojecten van de zawm subsidiëren als deze nieuwe ontwikkelingen op pedagogisch en/of technisch gebied promoveren.
l'iawm peut subventionner des projets-pilotes établis par les zawm dans la mesure où ces projets tendent à promouvoir des innovations pédagogiques et/ou techniques.

harrison derdaad, hij noemde de mogelijkheid dat een student uit hongarije naar mijn geboorteplaats oxford komt om daar aan de universiteit te promoveren.
bien qu'il s'agisse essentiellement d'une question de ressources, le règlement en vigueur est également en cause.

voorwaarde om in de gelegenheid te worden gesteld om te promoveren, is doorgaans dat de gegadigde zijn of haar wetenschappelijke studie met zeer hoge cijfers heeft afgerond.
afin qu'un étudiant ait la chance de pouvoir mener à bien une thèse de doctorat, il est ordinairement indispensable qu'il ait terminé ses études scientifiques avec de très bons résultats.

hoewel de meeste bedrijven in het onderzoek het belang van vtvaardigheden erkenden, besteedden slechts weinige aandacht aan vreemde talen bij het aansteüen en promoveren van personeel.
bien que la plupart des entreprises de l'enquête reconnaissaient l'importance des compétences en le, peu d'entre elles faisaient attention aux langues pour l'embauche et l'avancement du personnel.

de noodzakelijke hervormingen moeten al in de eerste fasen van de loopbaan van onderzoekers worden doorgevoerd, dat wil zeggen tijdens hun promoveren of in het kader van vergelijkbare postacademische opleidingen.
la réforme nécessaire doit débuter aux premiers stades de la carrière des chercheurs, lors de leurs études doctorales ou de toute formation postuniversitaire comparable.

de commissie vergeleek de onderhavige procedure bovendien met de gezamenlijke aanbestedingsprocedure van het europees parlementen het cdt en stelde vast dat in dat geval de gunningscriteria verschillend waren,omdatenkel een universiteitsdiploma was vereist en de mogelijkheid om te promoveren geennoodzakelijke voorwaarde was.
la commission a consulté le site internet du conseil national suédois de l’enseignement supérieur (“högskoleverket”); il y est indiquéque les équivalences établies par cette autorité ne sont valables qu’au niveau national etsont destinées essentiellement aux employeurs suédois.

de ombudsman wijst erop dat in het onderhavige geval de gunningscriteria van de commissie niet dezelfde blijken te zijn als die in deaanbesteding van het europees parlement en het cdt, waarbij enkel een universitairegraad,en niet een universitaire graad die de mogelijkheid biedt te promoveren werd vereist.
le médiateur relève que les critères d’adjudication fixés en l’espèce par la commission n’étaient pas les mêmes que ceux prévus dans le cadre de l’appel d’offreslancé par le parlement européen et le centre de traduction des organes de l’union euro-péenne,à savoir la détention d’un simple diplôme universitaire,et non pas d’un diplômeuniversitaire donnant accès à des études doctorales.

omdat de economische beleidsvormen onder een noemer moeten worden gebracht, wil men de ecofin-raad promoveren tot een soort economische regering. ook wil men de algemene oriëntaties van het economisch beleid juridisch bindend maken voor de lidstaten.
il renforce le cadre institutionnel de l'europe à plusieurs vitesses et vise, au nom de l'unification de la politique économique, de conférer au conseil Écofin les attributions d'un gouvernement économique,_aux orientations générales de la politique économique un contenu juridique d'un caractère contraignant pour les États membres.

is hij het met me eens dat de europese unie, alsmede de instellingen binnen de europese unie, deze ontwikkeling zouden moeten aanmoedigen en steunen en dat deze verdere ontwikkelingen pleiten voor de zaak om de ierse taal te promoveren tot werktaal van de europese unie en de instellingen van de europese unie?
admet-il que l’ union européenne, ainsi que les institutions de l’ union européenne, devraient encourager et soutenir cette évolution et que celle-ci pourrait appuyer favorablement la demande que la langue irlandaise devienne une langue de travail de l’ union européenne et de ses institutions?