Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
departement van de dienst prudentieel beleid.
département reprenant le service de politique prudentielle.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
prudentieel toezicht
surveillance prudentielle
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
beginselen van prudentieel toezicht
principes de la surveillance prudentielle
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
titel v – prudentieel toezicht
titre v - surveillance prudentielle
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
afdeling 1. - prudentieel toezicht
section 1re - le contrôle prudentiel
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
[26] in het kader van prudentieel toezicht.
[26] dans le contexte du contrôle prudentiel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4.secundaire wetgeving met betrekking tot prudentieel toezicht
4.lÉgislation dÉrivÉe sur le contrÔle prudentiel
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beleid op het gebied van het prudentieel toezicht op kredietinstellingen
politiques en matière de contrôle prudentiel des établissements de crédit
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dit vereiste vormt een belangrijk aspect van prudentieel toezicht.
cette exigence constitue un élément important de la surveillance prudentielle.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kapitaal is evenwel niet alleen in prudentieel opzicht van belang.
toutefois, le capital ne doit pas être considéré uniquement sous l'angle prudentiel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vanuit prudentieel oogpunt dringt zich dan ook een bijkomende financieringsverplichting op.
d'un point de vue prudentiel, une obligation de financement complémentaire s'impose.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het erkent dat aandelenkapitaal vanuit prudentieel oogpunt onder het basisvermogen valt.
certes, on ne peut nier que, d'un point de vue prudentiel, le capital social représente des fonds propres de base.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nationale toezichthouders dragen de verantwoordelijkheid voor prudentieel toezicht op nationaal niveau.
les autorités nationales de surveillance sont chargées de la surveillance prudentielle au niveau national.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
bij prudentieel toezicht is "zeggenschap" relevanter dan "deelneming".
dans le contexte de la surveillance prudentielle, le "contrôle" semble plus pertinent que la "participation".
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5 betreffende de noodzaak voor de nauwe betrokkenheid van centrale banken bij prudentieel toezicht11 .
tous les avis de la bce sont disponibles sur le site internet de la bce à l' adresse suivante : www.ecb.europa.eu . 5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prudentieel toezicht, oftewel het er voor zorgen dat financiële instellingen deze regels naleven;
la surveillance prudentielle, qui consiste à faire en sorte que les institutions financières respectent ces réglementations;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
bakred heeft dit kapitaal, zoals hierboven vermeld, prudentieel volledig als basisvermogen erkend.
le bakred a intégralement reconnu cet apport, ainsi qu'il a été dit ci-dessus, comme fonds propres de base en vertu des règles prudentielles.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- mits die ondernemingen onderworpen zijn aan een gelijkwaardig prudentieel toezicht, dat aan hun rechtsstructuur aangepast is.
- à condition qu'elles fassent l'objet d'une surveillance prudentielle équivalente et adaptée à leur structure juridique.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een efficiënt prudentieel toezicht vereist dan ook dat zij aan vergelijkbare waarderingsregels en rapporteringschema's worden onderworpen.
un contrôle prudentiel efficace exige dès lors que ces établissements appliquent des règles d'évaluation et des schémas de reporting comparables.
bij prudentieel toezicht is ' 'zeggenschap' ' relevanter dan ' 'deelneming".
"rapport final de la commission sur la mise en oeuvre de la décision du conseil 90/665/cee du 17 décembre 1990, concernant un programme biennal 1991-1992 pour le développement de la statistique communautaire sur le tourisme" (doc. com(93) 345 final )