Results for pulserende translation from Dutch to French

pulserende cvd;
dépôt en phase vapeur par procédé chimique pulsatoire;

pulserende straalmotor
pulsoréacteur

niet-pulserende lagedrukpomp
pompe basse pression sans pulsations

snelle pulserende reactor
réacteur à impulsions rapides

pulserende plasma-injecties
injection des bouffées de plasma

een sterk pulserende opbrengst
de fortes oscillations de débit

in een pulserende trekmachine gelijkmatig belaste proefstaven
échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs

sterke (pulserende) bloeding moet chirurgisch gestopt worden.
de forts saignements (pulsatiles) doivent être arrêtés chirurgicalement.

een sterke (pulserende) bloeding dient chirurgisch gestopt te worden.
de forts saignements (pulsatiles) doivent être arrêtés chirurgicalement.

de door de pomp opgewekte pulserende luchtstroom wordt met behulp van een buffet afgevlakt.
le courant d'air pulsatoire produit par la pompe est modéré à l'aide d'un amortisseur.

toont een pulserende reeks transparante sterren, cirkels en lijnen. in 1999 geschreven door jamie zawinski.
dessine aléatoirement des rectangles colorés et rayés. Écrit par jamie zawinski.

pulserende straalmotoren, geschikt voor gebruik in "raketten" en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor.
réacteurs pulsés utilisables dans les "missiles", et leurs composants spécialement conçus.

sommige pulserende oxymeters kunnen licht produceren met een golflengte in de buurt van de golflengte die wordt gebruikt voor de fotoactivering van foscan.
certains oxymètres de pouls peuvent produire une lumière d’ une longueur d’ onde proche de celle utilisée pour la photoactivation de foscan.

het principe en de verschillende toepqssingsmethoden ervan (continue emissie, pulserende emissie) voor de apparatuur worden behandeld.
en ce qui concerne le massage cardiaque lui-même, il est évident qu'essayer d'exercer une pression sur une personne suspendue à une corde n'aura pour résultat que de la faire osciller.

thermisch gedrag en vochtwering van gebouwen en bouwelementen bepaling van de weerstand van buitengevelsystemen tegen slagregen onder pulserende luchtdruk (1e uitgave)
performance hygrothermique des composants et parois de bâtiments détermination de la résistance à la pluie battante des systèmes de murs extérieurs sous pression d'air pulsatoire (1e édition)

de stralingsbron bestaat uit een kleine galhum-arseendiode, die een pulserende stralenbundel met een kleine bandbreedte en een gemiddelde golflengte van 0,9jim produceert.
la source de rayonnement est constituée par une petite diode à arséniure de gallium,conçue pour émettre une bande étroite puisée de radiation d'une longueur d'onde moyenne de 0,9 micron.

zowel de dienst voor het mijnwezen als het niosh hebben vastgesteld dat de pulserende stroming in de twee goedgekeurde meettoestellen voor indi viduele stofbelastingen tot gevolg heeft gehad dat er een kleinere stofmassa werd verzameld dan het geval was voor meettoestellen met pulsatieregeling.
le service des mines et le niosh (national institute of safe­ty and health) ont trouvé l'un et l'autre qu'un débit pulsatoire, dans les deux échantillonneurs agréés, avait pour résultat de donner une masse de poussière inférieure à celle obtenue avec les échantillonneurs à pulsation amortie.

het schema geeft tevens een beeld van het in technisch en economisch opzicht pulserende karakter van het reactorbedrijf met betrekking tot de splijtstofvoorziening. zowel de frequentie als de amplitude van deze pulsen zijn tijdens de aanloopperiode variabel en worden beide bepaald door nauw met elkaar samenhangende technische en economische factoren.
le but visé par ce schéma est de faire apparaître : a) que la somme algébrique des dépenses et des recettes n'est pas proportionnelle à la production d'électricité au cours de la phase «construction» et des phases «démarrage» et «fin de vie», mais qu'elle est effectivement proportionnelle à cette production tout au long de la période d'équilibre; b) que la période touchée par les dépenses et recettes, c'est-à-dire la vie financière du cycle de combustible est beaucoup plus longue que la période de production proprement dite; c) que la période touchée par les rechargements ne coïncide pas avec la période touchée par les dépenses et recettes, bien qu'il y ait, dans une grande mesure, corrélation entre les deux; d) que la périodicité des dépenses et recettes est régie par la périodicité des rechargements.

341 tijdens de montage komt nog een andere vervorming, die een gevolg is van de druk; er ontstaat een "autoclaaf-effect; bij pulserende druk kan de
- le volume du tore est celui de son logement ; il est complètement écrasé, c'est-à-dire que sa section cylindrique devient parallélépipédique,

electronenstraling: het produkt wordt langs een continue of pulserende stralenbundel van electronen met een hoge energie (beta­straling) geleid, die zich over de baan van het produkt heen en weer beweegt.
irradiation par faisceau électronique : un convoyeur fait passer le produit devant un faisceau continu ou puisé d'électrons d'énergie élevée (rayons bêta) qui balaie le produit sur son parcours dans un mouvement de va-et-vient.