Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puristisch, direct: de 6-versnellings schakelbak met optimale schakelverhoudingen. de kabelbediening zorgt voo...
authentique et incisive, la boîte mécanique à 6 rapports vous fait sentir l'étagement optimal des différents r...
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
[meer]puristisch, direct: de 6-versnellings schakelbak met optimale schakelverhoudingen. de kabelbediening zorgt voo... [meer]
[plus]authentique et incisive, la boîte mécanique à 6 rapports vous fait sentir l'étagement optimal des différents r... [plus]
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
ik hoop dat deze aanbeveling verworpen wordt en dat u na verloop van tijd terugkomt met een voorstel dat getuigt van gezond verstand en kan rekenen op steun van alle europese burgers en niet alleen van degenen met puristische idealen die geen last hebben van de gevolgen die het opleggen van hun idealen hebben voor anderen.
j' espère qu' elle sera rejetée, car alors vous reviendrez, sur le long terme, avec une proposition qui représentera tout ceux qui jouissent du sens commun à travers l' union européenne, et non pas ceux qui caressent des idéaux puristes et n' ont pas à affronter les conséquences de l' imposition de ces idéaux aux autres.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: