Results for raadplegingproces translation from Dutch to French

als platform dienen voor het raadplegingproces.
enfin et aussi, la phase préparatoire servira de plate-forme de consultation.

dat kan uitsluitend het geval zijn wanneer zij in het raadplegingproces worden betrokken.
cela n'est possible que si elles sont impliquées dans la consultation.

dat lukt alleen uitsluitend het geval zijn wanneer zij in het raadplegingproces worden betrokken.
cela n'est possible que si elles sont impliquées dans la consultation.

de vervolgmededeling betekent op zich al een nieuwe stap in het raadplegingproces en biedt een meer gedetailleerde verzameling ideeën.
la communication de suivi se trouve elle-même à un stade plus avancé du processus de consultation. elle fournit un ensemble plus détaillé d' idées.

voor de europese gemeenschap als geheel echter zal de commissie de uitkomst afwachten van het raadplegingproces alvorens besluiten te nemen over de stappen die we kunnen ondernemen.
pour la communauté européenne dans son ensemble, la commission attendra toutefois l’ issue du processus de consultation avant de décider de la voie à suivre.

ik weet zeker dat u weet dat ik daarover een mening heb, maar ik wil niet vooruitlopen op de uitkomst van het raadplegingproces dat binnenkort van start zal gaan over een rookvrij milieu.
.- je suis certain que vous savez que j’ ai mon avis sur la question, mais je ne tiens pas à anticiper le résultat du processus de consultation qui sera entamé sous peu sur les environnements sans tabac.

de commissie heeft de behoeften in kaart gebracht en een raadplegingproces uitgevoerd; een door de partners aangewezen ad-hocgroep zal een strategie uitwerken die aan de ministers zal worden voorgelegd.
la commission a réalisé une évaluation des besoins et mené un processus de consultation; un groupe de travail ad hoc désigné par les partenaires élaborera une stratégie qu'il présentera aux ministres.

2.5 de mededeling "europa duurzaam in beweging: duurzame mobiliteit voor ons continent" is opgesteld op basis van het raadplegingproces dat in 2005 werd gehouden.
2.5 la communication de la commission "pour une europe en mouvement – mobilité durable pour notre continent", a été élaborée sur la base de consultations réalisées durant l'année 2005.

2.3.3 voorts herinnert het comité eraan dat het in zijn advies over de verordening inzake "marco polo i" (ces 842/2002), zijn genoegen erover uitsprak dat de commissie "aandacht heeft voor de mening van de betrokken partijen, alvorens met haar eigen voorstellen te komen" terwijl het evenwel tegelijkertijd "betreurt dat het zelf pas laat bij dit raadplegingproces is betrokken." (art 2.5)
2.3.3 au demeurant le comité rappelle que dans son avis 842/2002 relatif au règlement de "marco polo i" il s'était réjoui que la commission "recueille l'avis des parties concernées avant de présenter ses propositions" mais il avait, dans le même temps, "regretté de n'avoir été associé que tardivement à ce processus de consultation". (art. 2.5)