Results for raadplegingspraktijk translation from Dutch to French

de voorgestelde voorziening heeft, wat haar betreft, als hoofddoel het kader in te richten voor een éénvormige raadplegingspraktijk, zoals die hierboven is omschreven.
le dispositif proposé a, quant à lui, pour objectif premier d'organiser le cadre d'une pratique uniformisée de consultation, telle qu'elle est décrite ci-avant.

de voorgestelde tekst richt een gesystematiseerde en éénvormige raadplegingspraktijk van de minister van financiën of van zijn gedelegeerde in om de toepassingsvoorwaarden te verduidelijken van de wettelijke en reglementaire bepalingen die voor de verrichtingen of voor de geplande investeringen bestaan.
le texte proposé organise une pratique systématisée et uniforme de consultation du ministre des finances ou de son délégué, en vue de préciser les conditions d'application des dispositions légales et réglementaires existantes aux opérations ou aux investissements en projet.

daarin wordt vastgesteld dat de invoering van nieuwe technologieën des te meer economisch rendabel en sociaal aanvaardbaar zal zijn naarmate dit gepaard gaat met een doeltreffende opleiding en een grotere motivatie voor een goede informatie- en raadplegingspraktijk.
il constate que l'introduction des nouvelles technologies sera d'autant plus économiquement rentable et socialement acceptable qu'il s'accompagnera d'une formation efficace et d'une motivation accrue pour une bonne pratique de l'information et de la consultation.

5.1.1 met het oog op een optimalisering van de middelen en in het kader van een aanpak op basis van interinstitutionele samenwerking, zou het comité aldus zowel zijn kennis van de belanghebbenden die actief zijn op de verschillende eu-beleidsterreinen, als zijn deskundigheid, ervaring en bekwaamheid op het gebied van raadplegingspraktijken ter beschikking kunnen stellen van het besluitvormingsproces.
5.1.1 dans un souci d'optimisation des ressources et dans une approche de coopération interinstitutionnelle, le comité pourrait ainsi mettre à la disposition du processus décisionnel à la fois sa connaissance des parties prenantes actives dans les différentes politiques de l'ue, et aussi son expertise, expérience et compétence dans les pratiques de consultation.