Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het roer raakte grond.
la barre venait à toucher.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
het gesprek raakte geanimeerd.
la conversation s'est animée.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
deze crisis raakte ons allemaal.
nous avons affronté la crise ensemble.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dat raakte rechtstreeks zijne plannen.
cela touchait directement à ses projets.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tgi raakte eind 1997 in ernstige problemen.
tgi a connu de graves difficultés à la fin de 1997.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de boot sloeg om en raakte vol water.
le canot se retourna sur le côté et s’emplit d’eau.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bij den derden knoop raakte het lood grond.
au troisième noeud, le plomb s’arrêta.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dit raakte twee lid-staten (frankrijk en italië).
l'élargissement de la portée de cette législation a affecté deux États membres (la france et l'italie).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je raakt er wel overheen
tu y arriveras bien
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality: