Results for radioluisteraars translation from Dutch to French

12° de verenigingen voor de bescherming van de consumenten, de televisiekijkers en de radioluisteraars;
12° les associations de défense des consommateurs, des téléspectateurs et des auditeurs;

tot de geselecteerde projecten behoorde ook een klein aantal media-initiatieven die miljoenen televisiekijkers en radioluisteraars bereikten.
parmi les projets retenus, il faut également citer des initiatives médiatiques, qui ont touché plusieurs millions de spectateurs et d'auditeurs.

6° voor het in aanmerking nemen van de opmerkingen van de televisiekijkers en radioluisteraars en het gevolg dat wordt gegeven aan hun klachten.
6° pour assurer l'écoute des télespectateurs et le suivi de leurs plaintes.

het aantal verschillende televisiekijkers en/of radioluisteraars in de doelgroep 4 jaar en meer, opgeteld gedurende een bepaalde duur of bepaalde zenduren;
le nombre de téléspectateurs et/ou d'auditeurs différents dans la cible 4 ans et plus calculé pendant une durée ou une plage horaire définie;

gegevens over televisiekijkers, radioluisteraars en programma’s werden verzameld door een commerciële onderneming op basis van een overeenkomst met openbare en particuliere omroepen die bijdragen tot de verzamelsystemen.
les données sur l'audience et les programmes de télévision et de radio sont recueillies par une société privée sur la base d'un accord avec les diffuseurs publics et privés participant aux systèmes de collecte.

er zal niet afgeweken worden van de fundamentele regels inzake informatie op het b.r.f., maar hun toepassing zal het onderwerp zijn van een grotere waakzaamheid, om de sensibiliteit van de verschillende categorieën radioluisteraars en televisiekijkers in acht te nemen.
il ne sera pas dérogé aux règles fondamentales qui régissent l'information au b.r.f., mais leur application fera l'objet d'une vigilance accrue, afin de respecter la sensibilité des diverses catégories d'auditeurs et de téléspectateurs.

de door het bedrijf uitgezonden programma's die bijdragen tot de informatie of opvoeding van de televisiekijkers of radioluisteraars, worden in alle objectiviteit gemaakt, zonder enige voorafgaandelijke censuur of inmenging van overheidswege of van de privé-sector.
les émissions diffusées par l'entreprise qui concourent à l'information ou à l'éducation des téléspectateurs ou auditeurs, sont faites dans un esprit d'objectivité, sans aucune censure préalable ou ingérence d'une quelconque autorité publique ou privée.