Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kamkwal mnemiopsis leidyi heeft de commerciële ansjovisvangst in de zwarte zee zware klappen toegebracht.
le cténophore pélagique (mnemiopsis leidyi) est quant à lui responsable de la diminution des captures commerciales d'anchois dans la mer noire.
om het standpunt uit te leggen dat de i-ednfractie heeft aangenomen, moet er gewezen worden op het feit dat de productie van durumtarwe rake klappen heeft gekregen van het glb van 1992.
afin d' expliciter la position adoptée par le groupe i-edn, il est nécessaire de rappeler que la production de blé dur a été malmenée par la pac de 1992.
onder deze omstandigheden kunnen ook de reclame-, ontwerp-, dienstverlenings- en bedrijfsondersteunende sector klappen krijgen.
dans ces circonstances, il faut noter que les secteurs de la publicité, de la conception artistique, des services ainsi que les entreprises d'assistance aux sociétés s'en verraient également fragilisés.