Results for rap buiten adem translation from Dutch to French

buiten adem zijn
essoufflement

hij was geheel buiten adem.
il courait à perdre haleine.

ik ben een beetje buiten adem.
je suis un peu essoufflée.

basiel is buiten adem en sputtert: :
basile est essoufflé. il rouspète: :

buiten adem zijn; hikken; verstopte neus; keelpijn
essoufflement, hoquet, congestion nasale, mal de gorge

74 bloedcellen verminderd is kunt u zich moe voelen of snel buiten adem zijn.
une réduction du taux de globules rouges peut entraîner des symptômes tels que fatigue ou essoufflement.

in de afgelopen weken heeft hij ons buiten adem gebracht met zijn diplomatieke inspanningen.
au cours des dernières semaines, ses efforts diplomatiques nous ont laissé sans voix.

buiten adem zijn wanneer u zich inspant hartslagveranderingen aangetoond met een elektrocardiogram (ecg)
essoufflement en cas d’effort modifications des battements cardiaques visibles sur le tracé de l’activité du cœur (ecg)

als het aantal rode bloedcellen verminderd is, kunt u zich moe voelen of snel buiten adem zijn.
vomissements, maux de ventre, diarrhée, augmentation du nombre de certaines enzymes du foie, douleurs articulaires, douleurs musculaires ou autres troubles musculaires, sensation de vertige, fatigue, troubles du sommeil, chute des cheveux, anémie (faible nombre de globules rouges) et neutropénie (faible nombre de globules blancs).

afname van rode bloedcellen, waardoor uw huid bleek kan worden en u buiten adem en verzwakt kunt raken
la diminution du nombre des globules rouges peut rendre votre peau pâle et induire un essoufflement et une faiblesse

door een grote dosis ivabradine anpharm kunt u zich buiten adem of moe voelen omdat uw hart te veel vertraagt.
une forte dose de ivabradine anpharm peut provoquer des essoufflements ou de la fatigue car les battements de votre cœur sont trop ralentis.

binnen drie minuten was hij weer in saville-row teruggekeerd, en viel buiten adem in de kamer van fogg.
en trois minutes, il était de retour à la maison de saville-row, et il tombait, essoufflé, dans la chambre de mr.

een vermindering van het aantal rode bloedcellen die de huid bleek kan maken en zwakte of buiten adem zijn kan veroorzaken;
réduction des globules rouges pouvant entraîner une pâleur de la peau et une faiblesse ou une difficulté respiratoire ;

plotseling moet in maanden gebeuren, wat in jaren niet is voorbereid. wij moeten toegeven dat wij wel enigszins buiten adem zijn.
je pense, comme l'indique m. hoppenstedt dans son rapport, qu'un mauvais emploi des réserves obligatoires peut avoir pour effet de fausser la concurrence.

wanneer deze aandoening optreedt, kan dit leiden tot ernstige anemie, met als symptomen ongebruikelijke vermoeidheid, duizeligheid of buiten adem zijn.
elle peut entraîner une anémie sévère se traduisant par une fatigue inhabituelle, des vertiges ou une respiration laborieuse.

daarom is het voor ons allemaal en voor de economische ontwikkeling in de europese gemeenschap ongelooflijk belangrijk dat dit project nu ook praktisch doorgezet wordt en wij niet buiten adem raken.
le parlement européen est entièrement laissé pour compte.

haar bijdrage heeft het debat zeker verrijkt, hoewel zij op een bepaald ogenblik zo buiten adem was dat ik dacht dat ik haar te hulp zou moeten snellen en mondopmondbeademing zou moeten geven.
chacun d'entre nous traîne dans son sillage de deux à huit lobbyistes, inconnus et ignorés de tous, et qui s'efforcent en réalité d'influencer nos décisions: ils sont entre 1.000 et 5.000.

pijn in de borstkas, buiten adem zijn, pijnlijke zwelling in het been dewelke symptomen van bloedklonters kunnen zijn (longembolie, diep veneuze trombose)
douleurs thoraciques, essoufflement, gonflement douloureux des jambes pouvant indiquer la présence de caillots sanguins (embolie pulmonaire, thrombose veineuse profonde).

als u denkt dat u buiten adem raakt of kortademig bent als u biresp spiromax gebruikt, moet u de biresp spiromax blijven gebruiken, maar zo spoedig mogelijk naar uw arts gaan omdat u mogelijk een extra behandeling nodig heeft.
si vous vous sentez essoufflé(e) ou que votre respiration est sifflante pendant l’utilisation de biresp spiromax, vous devez continuer d’utiliser biresp mais consulter votre médecin dès que possible car il vous faudra peut-être vous prescrire un traitement supplémentaire.

• zich ziek voelen of overgeven, (misselijkheid of braken) • pijn op de borst • buiten adem zijn • uitslag of jeukende huid el
effets indésirables peu fréquents ils peuvent affecter jusqu’à 1 personne sur 100 traitées par qixidar. en