Results for rapportagelijnen translation from Dutch to French

korte rapportagelijnen;
des chaînes de communication courtes;

de relatie en rapportagelijnen tussen de verschillende delen en processen van de organisatie.
les relations et les rapports hiérarchiques entre les différentes composantes et procédures de l’organisation.

rapportagelijnen en relatie met comités van het europees systeem van centrale banken( escb)
modalités de compte rendu et relation avec les comités du système européen de banques centrales( sebc)

de met elke sleutelfunctie verband houdende rapportagelijnen garanderen dat de sleutelfunctie haar taken op een objectieve, eerlijke en onafhankelijke manier kan vervullen.
les liens hiérarchiques associés à chaque fonction clé permettent à celle-ci de mener à bien ses missions de manière objective, équitable et indépendante.

daartoe moet hun interne governancestructuur worden hervormd, moeten solide interne controles en solide rapportagelijnen worden ingevoerd en moet de ratingfunctie duidelijk worden gescheiden van commerciële prikkels.
d’où la nécessité d’une réforme de leur structure interne de gouvernance, par la mise en place de solides dispositifs de contrôle interne et de reporting et par une séparation nette entre leur fonction de notation et leurs opportunités commerciales.

de instelling voorziet in rapportagelijnen met het leidinggevend orgaan waarlangs alle wezenlijke risico's, het gehele risicobeheerbeleid en de wijzigingen daarin worden gemeld.
l'établissement met en place un système de déclaration à l'organe de direction portant sur l'ensemble des risques significatifs, des politiques de gestion des risques et des modifications apportées à celles-ci.

a) besluitvormingsprocedures en een organisatiestructuur vast te stellen, te implementeren en in stand te houden die op duidelijke en gedocumenteerde wijze de rapportagelijnen specificeren en de functies en verantwoordelijkheden verdelen;
a) elles établissent, mettent en œuvre et gardent opérationnelles des procédures de prise de décision et une structure organisationnelle précisant sous une forme claire et documentée les lignes hiérarchiques et la répartition des fonctions et des responsabilités;

het programmabeheer werd tevens bemoeilijkt door de grote verscheidenheid van gehanteerde financiële instrumenten en door de vele rapportagelijnen, waardoor moeilijk valt te bepalen welk bedrag de eu per sector en per land in centraal-azië heeft besteed.
le large éventail d’instruments financiers utilisés et les multiples circuits de décision, facteurs qui compliquent le calcul des montants dépensés par l’ue en asie centrale par secteur et par pays, ont également rendu la gestion du programme plus ardue.

kosten: het bestaan van meerdere rapportagelijnen naar en een verantwoordingsplicht jegens diverse toezichthouders/actoren dreigt te leiden tot hoge nalevingskosten, die zwaarder kunnen wegen dan de kapitaalbesparingen die van het paspoort worden verwacht.
coûts: la multiplicité des modalités de compte rendu à l’égard de différentes autorités de surveillance ou autres acteurs risque d’entraîner des coûts de conformité élevés susceptible d’être supérieurs aux économies de capital que le passeport doit apporter.

loyaliteit en samenwerking voor de geadresseerden betekent loyaliteit niet alleen de uitvoering van de door hun meerderen aan hen toevertrouwde taken en opvolging van de door deze meerderen gegeven instructies en de inachtneming van de toepasselijke rapportagelijnen , maar tevens hulp , advies , openheid en doorzichtigheid in al hun betrekkingen met meerderen en collega 's .
loyautØ et coopØration pour les destinataires , la loyautØ n' implique pas seulement qu' ils doivent exØcuter les tâches qui leur sont confiØes par leurs supØrieurs , se conformer aux instructions donnØes par ces derniers et suivre la voie hiØrarchique appropriØe ; ils doivent Øgalement assister et conseiller leurs supØrieurs et leurs collŁgues et faire preuve d' ouverture d' esprit et de transparence lorsqu' ils ont affaire à eux .