Results for rapportages translation from Dutch to French

rapportages
rapports

- rapportages,
- système de comptes rendus,

afdeling iv. - relaties tussen rapportages
section iv. - relations entre les évaluations

het tijdschema van deze rapportages is één kalendermaand .
la période couverte par ces messages est d' un mois civil .

artikel 19 procedures en indelingen van rapportages 1.
article 19 procédures et présentation 1.

gtk+-module ter ondersteuning van crash-rapportages
module gtk+ pour la prise en charge de la collection d'informations lors d'un arrêt brutal.

de rapportages van de commissie tot nog toe zijn positief.
les rapports de la commission sont positifs jusqu' à présent.

voor de statistische rapportages is grensoverschrijdende consolidatie niet toegestaan.
aucun regroupement à des fins statistiques n’est autorisé au-delà des frontières nationales.

het eesc staat achter de in artikel 6 uiteengezette rapportages.
le cese soutient le processus de communication des informations prévu à l'article 6.

hierna: „de onafhankelijke rapportages” voor het onderzochte jaar.
ci-après dénommés «rapports de suivi indépendants» relatifs à l’année de référence.

3° in voorkomend geval de kwaliteit van de uitgevoerde rapportages.
3° le cas échéant la qualité des évaluations effectuées.

het recht op korte verslagen en het recht op beknopte rapportages.
droit à l’information et aux courts extraits d’événements.

er wordt meerwaarde gehecht aan persoonlijke ervaringen dan aan schriftelijke rapportages.
les témoignages personnels sont jugés plus dignes d’intérêt que les rapports imprimés.

bovendien blijkt uit rapportages dat het referendum met ondemocratische methoden is uitgevoerd.
il a en outre été rapporté qu'il avait été réalisé à l'aide de méthodes non démocratiques.

maar rwanda's rapportages op het gebied van mensenrechten zijn minder geweldig.
malgré tout, la situation des droits humains au rwanda n'est pas brillante.

dat schijnt ook het geval geweest te zijn bij een aantal rapportages van de commissie.
nous n'en sommes pas pleinement satisfaits et je pense que le commissaire ne l'est pas lui-même.

amfetaminen worden volgens de rapportages verkochtvoor een prijs tussen de 5 en 25 euro per gram.
tendances les saisies d’amphétamines ont augmenté (tant ennombre qu’en quantités) depuis 1985.

gegevensvereisten van ieder land worden statistische rapportages verwacht voor iedere tijdreeks die van toepassing is.
obligations concernant les données les déclarations statistiques sont demandées pour chaque pays et pour chaque série temporelle existante.

blijkt dat bij voorbeeld uit de verplichte rapportages van de regeringen over hun deelname aan deze strategie?
il faut donc évaluer et il faut s'orienter vers un type de technologies qui soient plus propres.

de samenwerking met europol is eveneens van belang, aangezien europol kan voorzien in analyses en rapportages terzake.
la coopération avec europol est également importante, ce dernier pouvant fournir des analyses et établir des rapports en la matière.