Results for rationaliseringsnormen translation from Dutch to French

12 januari 1999. - besluit van de regering van de franse gemeenschap houdende afwijking van de rationaliseringsnormen voor een inrichting voor secundair onderwijs
12 janvier 1999. - arrêté du gouvernement de la communauté française portant dérogation aux normes de rationalisation pour certains établissements d'enseignement secondaire

overwegende dat er degelijke redenen bestaan, ten gunste van de leerlingen, om voor de inrichting de afwijking van de rationaliseringsnormen bepaald door het decreet van 29 juli 1992 te behouden;
considérant qu'il existe des motifs valables, en faveur des élèves, pour le maintien de l'établissement en dérogation aux normes de rationalisation fixées par le décret du 29 juillet 1992;

overwegende dat er degelijke redenen bestaan, ten gunste van de leerlingen, om voor sommige inrichtingen voor secundair onderwijs de afwijking van de rationaliseringsnormen bepaald door het decreet van 29 juli 1992 te behouden;
considérant qu'il existe des motifs valables, en faveur des élèves, pour le maintien de certains établissements secondaires en dérogation aux normes de rationalisation fixées par le décret du 29 juillet 1992;

voor het schooljaar 1999-2000 wordt er een afwijking van de rationaliseringsnormen bepaald bij de artikelen 3 en 4 van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan toegekend aan de hierna vermelde inrichtingen voor secundair onderwijs :
un dérogation aux normes de rationalisation, fixées par les articles 3 et 4 du décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire, est accordée aux établissements d'enseignement secondaire, cités ci-après, pour l'année scolaire 1999-2000

voor het schooljaar 1998-1999 wordt er een afwijking van de rationaliseringsnormen bepaald bij de artikelen 3 en 4 van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan toegekend aan het « institut du sacré-coeur », te burnot-profondeville.
une dérogation aux normes de rationalisation, fixées par les articles 3 et 4 du décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire, est accordée à l'institut du sacré-coeur de burnot-profondeville pour l'année scolaire 1998-1999.