Results for rct translation from Dutch to French

rct
rct

de gegevens van rct bij vrouwen met osteoporose zijn evenwel schaars.
mais ce n'est pas le cas pour les fractures vertébrales, dont les deux tiers environ ne sont pas diagnostiquées.

alendronaat is het meest uitgebreid onderzochte geneesmiddel in rct voor de behandeling van osteoporose.
aucune différence dans l'incidence des fractures de hanche ni des autres fractures périphériques n'a été observée ici entre les deux groupes de l'étude.

er bestaat geen informatie uit rct over de doeltreffendheid van calcitonine bij de preventie van heupfracturen en er kunnen dus ook geen aanbevelingen worden geformuleerd over de optimale dosis intranasaal calcitonine bij de behandeling van osteoporose na de menopauze.
l'étidronate est administré de manière discontinue (prise de 400mg/jour durant 2 semaines, suivie par la prise de calcium à la dose de 500 mg/jour durant 11 semaines et ensuite reprise du même schéma) tandis que l'alendronate se donne sans interruption (10 mg/jour).

gegevens in rct over wervelfracturen moeten dan ook blind verzameld worden middels een objectieve en nauwkeurige methode met verschillende röntgenfoto's van de ruggengraat.
il faut noter par ailleurs que des programmes d'exercices intensifs chez les femmes préménopausées peuvent avoir des effets négatifs sur la masse osseuse en provoquant une insuffisance gonadique.

globaal gezien wijst het momenteel beschikbare bewijsmateriaal uit rct niet op significante gunstige effecten van fluoridezouten op het aantal wervelfracturen bij vrouwen met osteoporose. de bevindingen van de studie met langzaam vrijkomende natriumfluoride zijn interessant maar moeten nog worden bevestigd.
malgré un certain nombre de problèmes méthodologiques, cette étude indique que l'incidence des nouvelles fractures peut être réduite par des suppléments calciques administrés à doses relativement élevées chez des femmes âgées, carencées en calcium et présentant des fractures vertébrales.

interactiviteit is alleen te bereiken door dvb-rct (return channel terrestrial), wat extra kosten met zich meebrengt en een dure decoder vereist, of door traditionele retourkanalen zoals een telefoon- of een interactieve televisiekabel.
l'interactivité est possible uniquement avec la mise à disposition d'un dvb-rct (return channel terrestrial, canal de retour par voie terrestre), moyennant des coûts supplémentaires et un décodeur onéreux ou à travers des canaux de retour traditionnels tels que le câble téléphonique ou un câble de télévision interactif.