Results for reageerde op translation from Dutch to French

google reageerde op 29 augustus:
google a réagi sur son blog le 29 août :

tiziano rugi reageerde op de gebeurtenissen:
tiziano rugi écrit sur reporternuovo.it un billet disant :

de filmindustrie reageerde op tweeërlei wijze.
l'industrie cinématographique a réagi de deux façons.

“invisible”, een lezer, reageerde op dit artikel:
‘invisible’, un de ses lecteurs, a laissé ce commentaire :

ongeveer drie kwart reageerde op een dosis van 4 mg.
près des trois quarts ont répondu à une dose de 4 mg.

75% van deze patiënten reageerde op sebivo en 67% op lamivudine.
sebivo a été plus efficace que la lamivudine dans le groupe de patients « aghbe positifs », 75% des patients répondant au traitement par sebivo contre 67% de ceux traités par la lamivudine.

de gemeenschap reageerde op deze nieuwe crisis met snelle en grootscheepse maatregelen.
le rapatriement a fini par s'amorcer, du moins en amérique centrale et en indochine.

er moet worden gewezen op het feit dat italië niet positief reageerde op het informatiebevel.
il y a lieu de souligner que la commission n'a pas répondu positivement à l'injonction de fournir des informations.

de bedrijfstak van de unie reageerde op de schade veroorzakende dumping met prijsverminderingen sinds 2007.
l’industrie de l’union a réagi au dumping préjudiciable en abaissant ses prix depuis 2007.

de ecb reageerde op de verhoogde inflatiedruk door de rentetarieven in een aantal stappen te verhogen.
la bce a réagi aux tensions inflationnistes croissantes en relevant ses taux à plusieurs reprises.

de technologische nieuwssite gizmodo australië reageerde op twitter. het bericht werd meerdere keren geretweet:
la réaction sur twitter du site d'information sur les technologies gizmodo australie était typique et a été retweetée plusieurs fois :

bloggers reageerden op deze resultaten.
les blogueurs ont réagi à ces résultats.

van de volwassenen die niet reageerden op andere behandelingen, reageerde 36% op cancidas (19 van de 53).
parmi les adultes qui n’ont pas présenté de réponse aux autres traitements, 36 % ont répondu à cancidas (19 sur 53).

patiënten die niet reageerden op eerdere behandeling
patients préalablement traités

hij gunstig reageerde op de acute behandelingen (h2-blokkers, p.p.i.'s, cisapride);
*réagissait positivement à l'utilisation des traitements aigus (h2-bloquants, i.p.p.'s, cisapride);

regeringen, liefdadigheidsinstellingen en burgers reageerden op de oproep.
les gouvernements, les organisations caritatives, les simples citoyens ont répondu à l'appel.

stijgingen van lipideparameters reageerden op behandeling met lipideverlagende middelen.
les augmentations des paramètres lipidiques ont répondu à un traitement par hypolipémiant.

de israëlische autoriteiten reageerden op deze criminele daad met militaire actie.
les autorités israéliennes ont répondu à cet acte criminel par l’ action militaire.

de wisselkoersen reageerden op de grillen van de markt eveneens met extreme volatiliteit.
les taux de change ont également réagi aux fluctuations subites du marché par une extrême instabilité.

de lidstaten reageerden op verschillende manieren op deze moeilijkheden, bijvoorbeeld via bewustmakings­activiteiten.
les États membres ont réagi à ces difficultés de diverses manières, par exemple, au moyen d’actions de sensibilisation.