Results for realisatietermijn translation from Dutch to French

realisatietermijn
délai de réalisation

2° de vooropgestelde realisatietermijn;
2° le délai de réalisation prévu;

het stoppen van de financiering van projecten die de vastgestelde realisatietermijn overschrijden
l' interruption du financement des projets, dont la réalisation dépasse le cadre temporel prévu

de wijziging van de realisatietermijn van een project moet door de minister worden goedgekeurd.
les modifications liées à l'échéancier de réalisation d'un projet devront faire l'objet d'un accord du ministre.

die erkenningsbeslissing kan tevens voorwaarden met bepaling van een realisatietermijn vanaf de uitvoerbaarheid van de beslissing, bevatten.
la décision d'agrément telle que visée à l'article 9, § 3, fixe pour l'initiative et par implantation devant être agréée :

die erkenningsbeslissing kan tevens voorwaarden, met bepaling van een realisatietermijn vanaf de uitvoerbaarheid van de beslissing, bevatten.
cette décision d'agrément peut également prescrire des conditions, y compris un délai de réalisation à compter de la date d'exécution de la décision.

de dossiers met de subsidieaanvraag voor de verwezenlijkingen omvatten het realisatieprogramma alsmede de volledige uitsplitsing van de voorziene uitgaven en een financieel plan dat de verdeling van de investeringen tussen de openbare en de private sector vermeldt samen met de realisatietermijn.
les dossiers de demande de subsidiation des réalisations indiquent le programme de réalisation et la ventilation complète des dépenses prévues ainsi qu'un plan financier prévisionnel de répartition des investissements entre les secteurs publics et privés et un échéancier y afférent.

door gebruik te maken van de synergie tussen de drie genoemde sectoren en de exploitatievoorschriften te verbeteren, met name op het punt van de stroomlijning van de procedures voor vergunningverlening voor projecten van gemeenschappelijk belang en de verkorting van de realisatietermijnen, zullen de kosten kunnen worden teruggedrongen en zullen projecten doeltreffender kunnen worden uitgevoerd.
l'exploitation de synergies entre ces trois secteurs de même que l'amélioration des règles opérationnelles, notamment la rationalisation des procédures d'octroi des autorisations applicables aux projets d'intérêt commun et la réduction de leurs délais d'exécution permettront de réduire les coûts et de renforcer l'efficacité des projets.