Results for rechter ten gronde translation from Dutch to French

ten gronde
quant au fond

bovendien is de beslissing bindend voor de rechter ten gronde.
en outre, la décision lie le juge du fond.

de bestreden wijziging heeft dit bewust en zonder enige nuancering voor de rechter ten gronde onmogelijk gemaakt.
la modification attaquée a, volontairement et sans aucune nuance, rendu ceci impossible pour le juge du fond.

de burgerlijke partijen ongelijk worden behandeld naargelang zij klacht doen bij de onderzoeksrechter dan wel bij de rechter ten gronde.
les parties civiles sont traitées de manière inégale selon qu'elles déposent plainte auprès du juge d'instruction ou auprès du juge du fond.