Results for rechtgevende werknemer translation from Dutch to French

1° de vader van de rechtgevende;
1° le père du bénéficiaire;

3° de gegevens over de rechtgevende kinderen :
3° les renseignements relatifs aux enfants bénéficiaires :

.399,59 eur met twee rechtgevende kinderen ten laste
.399,59 eur avec deux enfants bénéficiaires à charge

het aantal rechtgevende kinderen is beperkt tot ten hoogste vier.
le nombre d'enfants bénéficiaires est limité à quatre enfants au plus.

hoofdstuk iii - band vereist tussen de rechthebbende en de rechtgevende.
chapitre iii - lien requis entre l'attributaire et le bénéficiaire.

maandelijkse betaling van het loon, uiterlijk 10 werkdagen na de rechtgevende maand.
le salaire mensuel doit être payé dans les 10 jours suivant le mois donnant ouverture à paiement.

deze vergoeding is in alle, op volle of gedeeltelijke wedde rechtgevende administratieve standen verschuldigd.
cette indemnité est due dans toutes les positions administratives donnant droit au traitement entier ou partiel.

de dagen werkloosheid om economische redenen tellen mee als rechtgevende dagen voor de berekening van de eindejaarsconjunctuurpremie.
les jours de chômage pour des raisons économiques sont considérés comme des jours qui donnent droit au calcul de la prime de conjoncture de fin d'année.

eenoudergezin een gezin samengesteld uit een bijslagtrekkende die alleen woont met één of meerdere rechtgevende kinderen.
famille monoparentale un ménage composé d’un allocataire qui habite seul avec un ou plusieurs enfant(s) bénéficiaire(s).

het recht op gezinsbijslag ontstaat, ten gunste van eenzelfde rechtgevende, slechts uit hoofde van één enkele rechthebbende.
le droit aux prestations familiales n'est ouvert, en faveur d'un même bénéficiaire, que du chef d'un seul attributaire.

bijslagtrekkend rechtgevend kind rechtgevende kinderen, die bijslagtrekkende zijn voor zichzelf, beantwoorden niet aan de notie éénoudergezin.
enfant bénéficiaire allocataire les enfants bénéficiaires qui sont allocataires pour eux-mêmes ne satisfont pas aux critères de famille monoparentale.

d) "rechtgevende": het kind ten gunste van wie de rechthebbende een recht op gezinsbijslag doet ontstaan;
d) "bénéficiaire": l'enfant en faveur duquel un droit aux prestations familiales est ouvert par l'attributaire;

hiermee worden tal van statistische publicaties en studies bedoeld (bv. omtrent de geografische verdeling van de rechtgevende kinderen in het stelsel van de werknemers;
sont visées ici les nombreuses publications et études statistiques (par ex. concernant la répartition géographique des enfants bénéficiaires dans le régime des travailleurs salariés;

het voorlopig bedrag van de bijdragevermindering is gelijk aan het dubbele van het bedrag van de kwartaalvermindering waarop de werkgever, met toepassing van artikel 2 recht heeft, vermenigvuldigd met het aantal rechtgevende werknemers.
le montant provisoire de la réduction de cotisations est égal au double du montant de la réduction trimestrielle à laquelle l'employeur a droit en application de l'article 2, multiplié par le nombre de travailleurs donnant droit à la réduction.

1° per beschutte werkplaats het gemiddeld aantal rechtgevende werknemers gedurende de twee kwartalen van het semester zoals bepaald in artikel 6, § 2 en § 3;
1° par atelier protégé, le nombre moyen de travailleurs ouvrant le droit à la réduction pendant les deux trimestres du semestre visé à l'article 6 § 2 et § 3;

de kinderbijslag wordt uitbetaald aan het rechtgevend kind :
les allocations familiales sont payées à l'enfant bénéficiaire :