Results for rechtstreeks bij de curator translation from Dutch to French

ontslag van de curator
dessaisissement du curateur

de commissie is rechtstreeks bij de zaak betrokken.
la commission est directement concernée.

rechtstreeks bij andere lidstaten.
directement aux autres États membres.

niet aan de curator tegengeworpen gift
donation inopposable au syndic

a) rechtstreeks bij het bureau of
a) directement auprès de l'office

tegen de curator toegelaten bewijsmiddel
mode de preuve admissible contre le syndic

a) de curator van de hoofdprocedure;
a) le syndic de la procédure principale;

beslissing houdende benoeming van de curator
décision nommant le syndic

deze organisaties kloppen rechtstreeks bij de commissie aan voor voedseltoewijzingen.
5.28 juillet 1991 : le mv k kleafas arrive à port soudan

de curator is verplicht deze bekendmaking te doen
le syndic fait procéder à cette insertion

hier kan worden voorgesteld rechtstreeks bij de bevolking geld in te zamelen.
a cet effet, on se permet de proposer l' initiative de collecter de l' argent directement parmi la population.

activa die de curator onder zich moet nemen
actif que le syndic est tenu d'appréhender

toezending van de post van de schuldenaar aan de curator
remise de la correspondance du débiteur au syndic

9) rechtsvorderingen wegens aansprakelijk heid van de curator
ces points n'appellent pas de commentaires.

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
publicité opérée à la diligence du syndic

de bevoegdheid tot beschikking en beheer gaat over op de curator
l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic

de verklaringen van de curator worden bij het faillissementsdossier gevoegd.
les déclarations du syndic de faillite (ou liquidateur judiciaire) sont versées au dossier de la faillite.

- de functie en de hoedanigheid waarin de curator optreedt.
- le rôle et la qualité en laquelle le syndic agit.

de prijsgegevens (fob-prijzen) worden rechtstreeks bij de belangrijkste exporteurs verzameld.
les données présentées dans les tableaux pour les années 1993­1996 sont des données collec­tées rétrospectivement qui couvrent la popula­tion âgée de 15 à 69 ans.

de aan een gefailleerde geadresseerde brief wordt overhandigd aan de curator.
le pli adressé à un failli est remis au syndic de faillite (ou liquidateur judiciaire).