Results for rechtvaardigd translation from Dutch to French

misschien is de vrees daar onge rechtvaardigd.
si tel est le cas, cette directive va dans la bonne voie.

vandaar dat een gemeenschappelijk milieubeleid absoluut ge rechtvaardigd is.
lorsque vous abordez le problème au niveau mondial, la contribution aux grands problèmes des

eg-verdrag verboden is en die niet kan worden ge rechtvaardigd.
la cour écarte ensuite tous les arguments des États membres contre une telle approche.

dat is niet alleen wegens het in de richtlijn behandelde thema ge rechtvaardigd.
cette décision ne se justifiait pas seulement par la thématique de la directive.

ik denk dan ook dat die extra maatregelen die genomen zijn volledig ge rechtvaardigd zijn.
je crains que dans ma région particulière, l'industrie porcine soit à un stade où elle ne survivra pas à cette présente crise.

ga na of de criteria voor deelname aan of uitsluiting van dit systeem objectief ge rechtvaardigd zijn.
le présent code se veut un outil de travail au service d'un maximum d'acteurs et d'actrices susceptibles de faire progresser, dans les faits, le principe de l'égalité de rémunération entre les hommes et les femmes pour un travail de valeur égale.

beschikbaar. sommigen beweren dat bij gebrek aan precieze ramingen, beschermingsmaatregelen niet ge rechtvaardigd zijn.
intéressantes contenues dans les deux rapports et d'essayer de décrire la position de la commission sur les problèmes spécifiques auxquels ils font allusion. bien entendu, la commission partage l'opinion des parties consultatives du traité sur l'antarctique conclu à washington en 1959.

dit is voornamelijk ge rechtvaardigd door beleidsoverwegingen in verband met de wijze waarop bedoelde verontreiniging ontstaat en zich ontwikkelt.
ce choix s'explique principalement par des considérations politiques relatives à la manière dont se produit la pollution des sites dans la pratique.

aangezien wij in de verschillende landen zeer verschillende situaties zien, is het zeer ge rechtvaardigd dat men het subsidiariteitsbeginsel toepast.
les situations étant très différentes d'un pays à l'autre, il est tout à fait justifié que l'on applique sur cette question le principe de subsidiarité.

omvangrijke reclame zal vermeden worden in de structurerende ruimten, behalve wanneer objectieve elementen de plaatsing van dergelijke inrichtingen rechtvaardigd;
la publicité de grande dimension sera évitée dans les espaces structurants sauf si des éléments objectifs justifient le placement de tels dispositifs;

de juridische en feitelijke omstandigheden die deze bijzondere maatregelen rechtvaardigden, zijn ongewijzigd en nog altijd relevant.
les éléments de droit et de fait qui ont justifié l’application des mesures particulières concernées n’ont pas changé et subsistent.