Results for recyclingpercentages translation from Dutch to French

raming van optimale recyclingpercentages
Évaluation des taux de recyclage optimaux

hoeveelheden verpakkingsafval, terugwinnings- en recyclingpercentages
quantitÉs de dÉchets d’emballages et taux de valorisation et de recyclage

in 1998 verwezenlijkten drie lidstaten hogere recyclingpercentages dan 50 %.
en 1998, trois États membres ont atteint un taux de recyclage des métaux supérieur à 50 %.

hogere recyclingpercentages zijn niet synoniem met een meer circulaire economie.
des taux de recyclage plus élevés ne sont pas synonymes d'une économie plus circulaire.

de landen met hoge recyclingpercentages hoeven hun huidige recyclingpercentages niet te verhogen.
les pays où les taux de recyclage sont déjà élevés n'auraient pas à les augmenter.

de streefwaarden voor hoeveelheden ingezamelde apparatuur, recyclingpercentages en verwerkingscriteria differentiëren;
différencier la fixation des objectifs pour les montants de collecte de déchets, les pourcentages de recyclage et les exigences en matière de traitement,

daarom wordt in de studie een vrij ruime marge voor de optimale recyclingpercentages vastgesteld.
c'est la raison pour laquelle l'étude propose des fourchettes très larges en ce qui concerne les taux de recyclage optimaux.

de recyclingpercentages van ge­bruikte materialen lopen sterk uit­een van de ene lid­staat tot de andere.
les efforts de recyclage en europe

maar juist omdat wij ze willen behouden, moeten wij ons inzetten voor be hoorlijke recyclingpercentages.
mais c'est précisément parce que nous voulons les garder que nous voulons également des quotas de récupération valables.

in de herziene afvalvoorstellen zullen ook belangrijke kwesties betreffende de berekening van de recyclingpercentages worden behandeld.
les propositions de révision de la législation sur les déchets aborderont également des questions clés concernant le calcul des taux de recyclage.

daarbij komt dat de absolute kosten en baten een besluit over de hoogte van de recyclingpercentages niet kunnen staven44.
il importe également de ne pas perdre de vue que les coûts et avantages absolus ne peuvent être utilisés pour prendre une décision sur les taux de recyclage44.

de risico's van deze productieconcentratie worden in veel gevallen nog vergroot door een lage substitueerbaarheid en lage recyclingpercentages.
très souvent, cette concentration de la production est d’autant plus problématique qu’elle va de pair avec une faible substituabilité et des taux de recyclage bas.

de recyclingpercentages van gebruikte materialen lo­pen sterk uiteen van de ene lid­staat tot de andere, en naar gelang van de materialen.
les taux de recyclage des matériaux usagés sont très variables suivant les États membres et les matières.

veel van het materiaal kan worden gerecycleerd of hergebruikt, maar de hergebruik- en recyclingpercentages lopen binnen de eu sterk uiteen.
bon nombre de ces matériaux sont recyclables ou peuvent être réutilisés, mais les taux de réutilisation et de recyclage varient largement dans l’union européenne.

de keuze om de aandacht te richten op recycling werd gemaakt op basis van de aanname dat het belangrijkste effect van de verpakkingsrichtlijn een toename in de recyclingpercentages is.
le choix en faveur du recyclage résulte de l’hypothèse selon laquelle l’effet principal de la directive sur les emballages est une augmentation des taux de recyclage.

als deze informatie niet beschikbaar is, kan uitgebreide en regelmatig bijgewerkte statistische informatie over recyclingpercentages en andere relevante parameters worden verkregen bij leveranciers zoals eurostat.
si cette information n'est pas disponible, il est possible de se procurer des statistiques complètes et régulièrement mises à jour sur les taux de recyclage et d'autres paramètres auprès des fournisseurs tels qu'eurostat.

als men dus voor zo een klein dingetje een recyclingpercentage bepaalt, dan zullen wij toch ook nog wel voor negen miljoen ton autoschroot bepaalde recyclingpercentages moeten vastleggen en liefst vóór het jaar 2020.
donc, si l'on établit un quota de recyclage pour quelque chose d'aussi minime, nous devrons bien introduire certains quotas de recyclage pour 9 millions de tonnes de ferraille automobile, et ce avant l'an 2020.

tegen de achtergrond van de huidige situatie inzake recycling van verpakking leidt het voorstel voor herziening tot grotere coherentie van de interne markt door een verdere toename van recycling in die landen die tot dusver geen hoge recyclingpercentages hebben verwezenlijkt.
en l'état actuel du recyclage des emballages, la révision proposée renforcerait la cohérence du marché intérieur en entraînant une augmentation du recyclage dans les pays n'ayant pas encore atteint des taux de recyclage élevés.

het opvoeren van de recyclingpercentages dankzij betere inzamelsystemen en betere recyclinginfrastructuur, met name in ontwikkelingslanden, zou miljoenen, zoniet miljarden tonnen broeikasgasemissies kunnen voorkomen en eventueel talrijke groene arbeidsplaatsen kunnen genereren.
l’intensification du recyclage, grâce à une amélioration des systèmes de collecte et des infrastructures de recyclage, en particulier dans les pays en développement, permettrait d'éviter des millions, voire des milliards, de tonnes d'émissions de gaz à effet de serre et de créer un nombre potentiellement très élevé d'emplois «verts».

2. heeft oog voor de mogelijke rol die een ruimere toepassing van materiaalgerelateerde recyclingstreefcijfers kan spelen en deelt de mening van de commissie dat er in de uitgebreide unie effectievere en minder dure keuzemogelijkheden moeten komen om de recyclingpercentages op een hoger niveau te tillen;
2. reconnaissant le rôle que pourrait jouer un recours accru à des objectifs de recyclage par types de matières, souscrit à l'avis de la commission selon lequel il convient de rechercher des solutions plus efficaces et moins coûteuses pour obtenir des taux de recyclage plus élevés dans l'europe élargie;