Results for redelijke gebruik van translation from Dutch to French

gebruik van
utilisations de

gebruik van jev
utilisation du programme jev

gebruik van afval
utilisation des déchets

gebruik van houtspaanders;
emploi de copeaux de bois;

e) verkrijging van informatie voor een redelijk gebruik van pesticiden.
le plus l'intérêt.

het gebruik van dwang moet redelijk zijn en in verhouding tot het nagestreefde doel.
l'utilisation de la contrainte doit demeurer raisonnable et en rapport avec le but poursuivi.

het voorstel voor een jaar extra gebruik van het systeem is een redelijke tussenoplossing.
il faut contrôler et interdire la création d'emplois bon marché et non qualifiés par le biais de fonds publics.

elk gebruik van geweld moet redelijk zijn en in verhouding staan tot het nagestreefde doel.
tout recours à la force doit être raisonnable et proportionné à l'objectif poursuivi.

elk gebruik van rechtstreekse dwang moet redelijk zijn en in verhouding staan tot het nagestreefde doel.
tout recours à la coercition directe doit être raisonnable et en rapport avec l'objectif visé.

op sommige plaatsen zou het gebruik van aardgas als vervangende brandstof een redelijke bestrijdingsmogelijkheid kunnen zijn.
À certains endroits, l'utilisation du gaz naturel comme combustible de substitution pourrait être une solution rationnelle pour réduire les émissions.

de bijdragen voor het gebruik van deze voorzieningen moeten redelijk, niet-discriminerend en transparant zijn.
les redevances d'utilisation de ces installations devraient être équitables, non discriminatoires et transparentes.

de ondersteuning die de commissie biedt tijdens het gebruik van de applicaties, wordt als redelijk goed beoordeeld.
le support offert par la commission pendant le fonctionnement des applications est jugé relativement bon.

wij willen dat iedereen er gebruik van kan maken tegen redelijke, d.w.z. lage kosten.
nous souhaitons que tous puissent y accéder à des tarifs raisonnables, c'est-à-dire à des tarifs bas.

werken aan een redelijk gebruik van het strafrecht om eu-regels beter te handhaven en het geld van de belastingbetalers te helpen beschermen
vers un recours raisonnable au droit pénal afin de mieux faire appliquer la réglementation de l’ue et de contribuer à la protection de l’argent des contribuables

het is daarom niet redelijk gebruik te maken van de vaa-kosten en winst die aan de hand van dergelijke ongeschikte gegevens waren vastgesteld.
il n'est dès lors pas raisonnable d’utiliser les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que le bénéfice établis sur la base de ces données inappropriées.

• uitsluitend produkten in de handel brengen die bij normaal en redelijk gebruik veilig zijn;
• ne placer sur le marché que des produits qui sont surs dans des conditions normales et raisonnables d'utilisation;

1° eenvoudig en bij redelijk gebruik van deze voorziening kosteloos de presentatie van de identificatie van het oproepende nummer van inkomende oproepen kunnen opheffen;
1° doit pouvoir empêcher par un moyen simple, gratuit pour un usage raisonnable de cette fonction, l'indication de l'identification de la ligne pour les appels entrants;

we hebben onze inspanningen om het gebruik van materialen en afval te verdiepen geïntensiveerd door producten opnieuw uit te vinden voor een meer redelijk gebruik om een duurzame en economische toekomst voor volgende generaties te ontwikkelen.
suite à un audit, la société a reçu la certification pefc tm pour son organisation de production et de stockage dans un processus global d'une gestion forestière responsable au niveau mondial pour ne pas compromettre l'environnement des générations futures.

wanneer de weergave van de identificatie van het oproepende nummer als dienst wordt aangeboden, moet de opgeroepen abonnee eenvoudig en bij redelijk gebruik van deze voorziening kosteloos de weergave van de identificatie van het oproepende nummer van inkomende oproepen kunnen verhinderen.
dans les cas où la présentation de l'identification de la ligne appelante est offerte, l'abonné appelé doit pouvoir empêcher, par un moyen simple et gratuit pour un usage raisonnable de cette fonction, la présentation de l'identification de la ligne appelante pour les appels entrants.

het feit dat een waterreserve zich elk jaar althans ten dele vernieuwt, moet als uitgangspunt dienen voor hetgeen onder een "redelijk gebruik" moet worden verstaan.
le fait qu'une ressource en eau se renouvelle chaque année, du moins en partie, doit servir de base à la définition de ce que l'on doit entendre par raisonnable au niveau des modalités d'utilisation.