Results for redersplein translation from Dutch to French

redersplein
régent, boulevard du

redersplein;
porte de hal (avenue de la);

de as van de willebroekkaai van het ijzerplein tot aan het redersplein,
l'axe du quai de willebroeck de la place de l'yser à la place des armateurs,

haven van brussel, dhr. huygens charles, redersplein 6, 1000 brussel
haven van brussel, dhr. huygens charles, redersplein 6, 1000 brussel

dit gedeelte zal plaatsvinden in de haven van brussel, redersplein 6, 1000 brussel.
cette partie se déroulera au port de bruxelles, place des armateurs 6, 1000 bruxelles.

de deklassering van het redersplein (interwijkenweg in het gewop) naar een wijkverzamelweg;
le déclassement de la place des armateurs (voirie interquartier au prd) en collecteur de quartier;

de maatschappelijke zetel van de haven is gevestigd in het gebouw aan het redersplein 6 te 1000 brussel ».
le siège du port est établi dans le bâtiment sis place des armateurs 6 à 1000 bruxelles ».

het kruispunt willebroekkaai, redersplein, groendreef, dit punt is integraal in het aan de kanaalkant gelegen bbp inbegrepen;
le carrefour quai de willebroeck, place des armateurs, allée verte, celui-ci étant intégralement inclus dans le ppas sis côté canal;

de rooilijnen langsheen het door de groendreef, de willebroekkaai en het redersplein gevormde kruispunt zullen worden aangepast om de aanleg van een stadsplein evenals een herkwalificatie van de openbare ruimten die er samenvloeien mogelijk te maken;
les alignements bordant le carrefour formé par l'allée verte, le quai de willebroeck et la place des armateurs seront adaptés pour permettre l'aménagement d'une place urbaine, ainsi qu'une requalification des espaces publics qui y convergent;

overwegende dat de limiet tussen de twee bbp's gelegen is in de as van de willebroekkaai, van het redersplein en van de groendreef met dien verstande dat het geheel van de ordening van het redersplein beheerd wordt door het bbp kant kanaal;
considérant que la limite entre les deux ppas se situe dans l'axe du quai de willebroeck, de la place des armateurs et de l'allée verte étant entendu que l'ensemble de l'aménagement de la place des armateurs est géré par le ppas côté canal;

dat daarenboven de tussen het redersplein en het vergotedok gelegen ruimte opnieuw moet worden ingericht, terwijl enerzijds haar landschapswaarde en anderzijds haar strategische ligging aan het uiteinde van het verschiet van de willebroekkaai gevaloriseerd worden, rekening houdend met haar belending aan een zeer drukbezocht kruispunt en met haar signaalpotentieel van de havenactiviteiten;
qu'en outre, il y a lieu de réaménager l'espace situé entre la place des armateurs et le bassin vergote en valorisant d'une part son intérêt paysager, d'autre part sa situation stratégique en fin de perspective du quai de willebroeck,et en tenant compte de sa contiguïté à un carrefour très fréquenté et de son potentiel de signal des activités portuaires;

dat, overigens, de oorspronkelijke functie van groene wandeling van de groendreef, tussen het ijzerplein en het redersplein, langs de willebroekkaai, opnieuw gecreëerd of versterkt zou moeten worden, waarbij bijzondere aandacht besteed wordt aan de aanleg van de uiteinden ervan en aan de oversteek van de simon bolivarlaan;
que, par ailleurs, la fonction de promenade verte initiale de l'allée verte, entre la place de l'yser et la place des armateurs, le long du quai de willebroeck, devrait être recréée ou renforcée, en accordant un soin particulier à l'aménagement de ses extrémités et à la traversée du boulevard simon bolivar;