Results for referentiemonster translation from Dutch to French

referentiemonster
échantillon de référence

dna-referentiemonster
échantillon de référence dna

referentiemonster met een gewaarborgd gehalte
matériau de référence à teneur certifiée

het chromatogram van referentiemonster [5] moet analoog zijn aan figuur 1.
le chromatogramme de l’échantillon de référence [5] doit être conforme à la figure 1.

het referentiemonster moet een duidelijk verhoogde respons te zien geven in vergelijking met een blanco.
la réponse de l'échantillon de référence doit être nettement plus élevée que celle du blanc.

- indien er geen referentiemonster van de werkzame stof is verstrekt aan de officiële autoriteiten die daarom verzocht hebben;
- si un échantillon de référence de la substance active n'est pas fourni aux autorités officielles l'ayant demandé,

in elke testreeks moeten een blanco en een referentiemonster worden meegenomen, die op hetzelfde moment onder identieke omstandigheden worden geëxtraheerd en onderzocht.
dans chaque série d'essais, un échantillon blanc et un ou des échantillons de référence doivent être extraits et testés au même moment et dans les mêmes conditions.

als gevolg van deze wijziging zal de beoordeling van de kleur van honing plaatsvinden in het kader van het organoleptische onderzoek dat wordt uitgevoerd op een referentiemonster dat kenmerkend is voor de kleur.
suite à la modification, la vérification du critère de la coloration du miel sera renvoyée à l’examen organoleptique réalisé en fonction d'un échantillon de référence caractéristique de sa couleur.

de statistische methode toetst uitkomsten op herhaalbaar­heid en afwezigheid van systematische afwijkingen door analyse-uitkomsten te vergelijken met die welke verkregen zijn bij de certificering van een referentiemonster van ge­lijksoortige samenstelling ζ1).
la méthode statistique contrôle la répétabilité et la justesse des résultats par comparaison à ceux obtenus au cours de l'étalonnage d'un matériau de référence certifié (mrc) de composition similaire.

koemelkcaseïne wordt geacht aanwezig te zijn, als het schijnbare gehalte aan koemelkcaseïne van het geanalyseerde monster gelijk is aan of hoger is dan het betrokken gehalte van het referentiemonster van bijlage xv, dat 1 % koemelk bevat.
la caséine de lait de vache est considérée comme présente si la teneur apparente en caséine de lait de vache de l'échantillon à analyser est égale ou supérieure à la teneur de l'échantillon de référence contenant 1 % de lait de vache, prévu à l'annexe xv.

(3) als gevolg van deze wijziging zal de beoordeling van de kleur van honing plaatsvinden in het kader van het organoleptische onderzoek dat wordt uitgevoerd op een referentiemonster dat kenmerkend is voor de kleur. deze methode wordt betrouwbaarder geacht.
(3) suite à la modification, la vérification du critère de la coloration du miel sera renvoyée à l’examen organoleptique réalisé en fonction d'un échantillon de référence caractéristique de sa couleur. cette méthode est censée être plus fiable.

* srh-oppervlak ≥ 25 mm² * * srh-oppervlak ≥ 25 mm² als referentiemonster negatief is of verhoging van 50% van srh-oppervlak als referentiemonster > 4 mm² is * * * geometrisch gemiddelde verhoging
surface srh ≥ 25 mm² (si l'échantillon de référence est négatif) ou hausse de 50% dans la surface srh ** si l'échantillon de référence > 4 mm² *** hausse des moyennes géométriques