From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as en ar de oppervlaktes van de α-cyclodextrinepieken van de monsteroplossing respectievelijk de referentieoplossing zijn,
as et ar désignent les aires des pics dus à l'α-cyclodextrine pour la solution de dosage et la solution de référence respectivement,
producten en oplossingen die aanzienlijk beter presteren op het vlak van energie-efficiëntie dan een referentieoplossing (bijv.
des produits et des solutions offrant une efficacité énergétique sensiblement plus élevée qu'une solution de référence (par ex.
referentieoplossing: weeg ongeveer 100 mg α-cyclodextrine nauwkeurig af in een maatkolf van 10 ml en voeg 8 ml gedeïoniseerd water toe.
solution de référence: peser soigneusement environ 100 mg d'α-cyclodextrine, introduire dans une fiole jaugée de 10 ml et ajouter 8 ml d'eau déminéralisée.
de aldus opgewekte vermindering van de finale vraag verhoogt het afremmend effect van de substitutie kapitaalarbeid op de investeringen tot het einde van het tweede jaar, waarin de investeringen 4,5 procentpunten beneden de referentieoplossing liggen.
la balance courante s'améliore progressivement jusqu'à la fin de la deuxième année, pour subir ensuite l'impact de la reprise des investissements en fin de période.
dunne-laagchromatografische referentieoplossing: cholesterol of fytosyerolen en een 5 %-oplossing van erytrodiol in ethylacetaat (punt 4.11).
solution de référence pour la chromatographie en couche mince: cholestérol ou phytostérols, et solution d'érythrodiol à 5% dans de l'acétate d'éthyle (point 4.11).
de sterol- en triterpeenband kan door bekijken onder ultraviolet licht worden geïdentificeerd aangezien deze op dezelfde hoogte ligt als de vlek van de referentieoplossing (punt 4.13).
sur la plaque observée en lumière uv, les bandes des stérols et des diols triterpéniques peuvent être identifiées par alignement avec les taches obtenues à l’aide de la solution de référence (point 4.13).
de hoeveelheid monster wordt op basis van de lijst van ingrediënten en de condities van de hplc-analyse (concentratie van de referentieoplossing voor glucose) geraamd en mag niet groter zijn dan:
la quantité d’échantillon est estimée à partir de la déclaration des ingrédients et des conditions de l’analyse clhp (concentration de la solution de référence du glucose) et ne dépasse pas: