Results for regeldrift translation from Dutch to French

ik wil aan de commissie wel een algemeen signaal afgeven over de recente regeldrift die ik van haar met betrekking tot luchtvaart bespeur.
je tiens à adresser à la commission un signal général au sujet de la récente dérive que je détecte chez elle concernant le transport aérien.

sommige afgevaardigden klagen voortdurend over de regeldrift. ik mis echter een uitbreiding van de europese regelgeving op het gebied van veiligheid.
certains députés déplorent sans cesse notre manie de vouloir légiférer, mais je déplore personnellement l’ absence de réglementations plus strictes à l’ échelon européen pour les problèmes de sécurité.

de regeldrift van het parlement die blijkt uit de vele amendementen leidt bovendien tot het openbaarheid. een overdosis aan informatie leidt vaak tot verwarring bij de burger.
la volonté de la turquie de contribuer à l'amélioration des capacités européennes dans le cadre de la politique européenne de défense et de sécurité est saluée.

iemand die er het fijne niet van weet, zou kunnen denken dat hier sprake is van bureaucratie of van een aanzienlijke regeldrift die misschien' moet worden gehekeld.
tout béotien pourrait croire à un excès de zèle bureaucratique ou à un accès de fièvre réglementarisante.

natuurlijk hebben we mondige consumenten nodig, zodat ze een juiste beslissing kunnen nemen. desalniettemin moeten we niet onze toevlucht nemen tot een europese regeldrift en het bedrijfsleven met zaken opzadelen die het eigenlijk niet kan waarmaken.
les consommateurs doivent, bien entendu, gagner en maturité et mieux s’ informer s’ ils veulent prendre les bonnes décisions; mais même dans ce cas de figure, nous ne devons pas nous réfugier derrière une réglementation effrénée au niveau européen et finir par imposer aux entreprises et aux industries des obligations qu’ elles ne peuvent en réalité pas se permettre.

genoemd worden de afwenteling van taken naar gemeenten, de toenemende regeldrift op regionaal niveau, het toenemend aantal planningsverplichtingen en de ontwikkeling van vele additionele toezichtsvormen die ervoor zorgen dat de verwachte verlichting van het toezichtsregime (verwacht op grond van het toezichtsdecreet uit 1993) feitelijk niet echt wordt gerealiseerd.
niveau régional, le nombre croissant d'obligations de planification et le développement de nombreuses formes supplémentaires de tutelle qui font que l'allégement du régime de surveillance (espéré suite au décret de 1993 sur la tutelle) n'a pas vraiment lieu.